1
00:00:11,478 --> 00:00:14,345
[يدندن "ماي بوني"]

2
00:00:18,252 --> 00:00:20,186
[توقف عن الهمهمة]

3
00:00:23,524 --> 00:00:25,652
هل هذا هو الحيوان ؟

4
00:00:25,726 --> 00:00:29,356
نعم يا سيدي، هذا فرانسيس.
استيقظ يا رجل.

5
00:00:29,429 --> 00:00:32,956
لقد أحضرت رئيس البنك لدينا، السيد.
مونرو، خارج لمقابلتك.

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,764
لقد سمع قصصاً،
اعتقدت أنني قد أكون مجنونا.

7
00:00:35,836 --> 00:00:40,330
<i>ضع</i> mxhd <i>في حالة راحة</i> . إنه عقلك
يحتاج إلى الراحة؛ ليس لي أيها الشاب.

8
00:00:40,407 --> 00:00:43,536
إذا كان هذا الشيء غبي المظهر
لديه فكرة في رأسه

9
00:00:43,610 --> 00:00:46,875
ناهيك عن المحادثات-
إذن فأنا حمار أيضًا!

10
00:00:46,947 --> 00:00:49,814
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

11
00:01:57,150 --> 00:02:00,051
ما زلت لا أرى لماذا السيد.
كان على مونرو أن يطردني.

12
00:02:00,120 --> 00:02:04,057
حسنًا، ماذا تتوقع، ميدالية؟
أنا متأكد من أن في حالة من الفوضى هذه المرة.

13
00:02:04,124 --> 00:02:07,025
إذا كانت هناك فوضى في أي مكان،
ستكون فيه.

14
00:02:07,094 --> 00:02:09,028
لقد قلت لك مليون مرة،

15
00:02:09,096 --> 00:02:12,691
في اللحظة التي تفتح فيها فمك
عني وضعت قدمك فيه.

16
00:02:12,766 --> 00:02:16,202
تعتقد أنه لا علاقة لك بالأمر.
حسنًا، هذا ما أقوله--

17
00:02:16,269 --> 00:02:19,899
طالما أنا حولك سوف تبقي
تورط نفسك في المزيد من المشاكل

18
00:02:19,973 --> 00:02:23,876
بيت؟ ماذا تقول دعونا ننفصل، هاه؟
ماذا؟ أوه لا.

19
00:02:23,944 --> 00:02:28,814
إذا انفصلنا مرة أخرى، فقد لا نفترق أبدًا
تجد بعضها البعض. هيه هيه. هذا سيء؟

20
00:02:28,882 --> 00:02:31,783
[ضحكة مكتومة]

21
00:02:39,226 --> 00:02:43,720
<ط> فرنك
ما هو عليه الآن، هم؟ اه.</i>

22
00:02:43,797 --> 00:02:48,633
ألا يمكننا أن نرتاح لبعض الوقت؟ أنا أشعر بالتعب.
كل الطين نفس الشيء.

23
00:02:48,702 --> 00:02:52,866
عندما كنت لوي الثاني،
يمكنك رفع 40 ميلا.

24
00:02:52,939 --> 00:02:58,105
ولكن الآن 11 ميلا تافهة،
أنظر إليك. اه هاه.

25
00:03:01,448 --> 00:03:04,907
أوه، الآن، فرانسيس، لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.
هذه ملكية خاصة.

26
00:03:04,985 --> 00:03:07,454
أوه... دعهم يقاضونني.

27
00:03:07,521 --> 00:03:09,455
نعم.

28
00:03:10,957 --> 00:03:13,426
ادخل هناك.

29
00:03:13,493 --> 00:03:16,258
<i>[ اقتراب السيارة]</i>

30
00:03:19,599 --> 00:03:21,658
تريد ركوب؟
نعم!

31
00:03:21,735 --> 00:03:23,669
قفز.
شكرا.

32
00:03:28,008 --> 00:03:31,569
اه، لدي صديق معي.
حسنًا، يمكنه الركوب في الخلف.

33
00:03:33,547 --> 00:03:36,175
اه، حسنا، هو
ليس بالضبط صديق.

34
00:03:36,249 --> 00:03:40,652
أعني أنه صديق، لكنه ليس كذلك
بالضبط. هذا هو هناك.

35
00:03:40,721 --> 00:03:43,213
هاو هي.

36
00:03:45,092 --> 00:03:47,356
اه اه-

37
00:03:48,962 --> 00:03:51,192
<i>لن</i> <i>تتعلم أبدًا.
[حصان Wh/nnies ]</i>

38
00:03:51,264 --> 00:03:53,460
<i>ط ط ط ط ط.</i>

39
00:03:54,935 --> 00:03:56,869
مرحبًا!

40
00:03:58,004 --> 00:04:01,372
- <i>تعال إلى هنا يا رجل.</i>
- <i>[وينيز]</i>

41
00:04:01,441 --> 00:04:03,842
حسنًا ، سوف أكون معاندًا.

42
00:04:03,910 --> 00:04:07,608
<i>[الصهيل]
ص-لا تفعل! أقول؟</i>

43
00:04:07,681 --> 00:04:10,480
<ط> مهلا!
مرحبًا بيت، تعال إلى هنا!</i>

44
00:04:13,420 --> 00:04:17,914
هذه أخبار عظيمة!
ما الأمر يا فرانسيس؟

45
00:04:17,991 --> 00:04:21,791
تذكرني أن أخبرك عن بلدي
العمة العظيمة تندم على من فاز بالديربي؟

46
00:04:21,862 --> 00:04:24,695
نعم.
حسنا، هذا هو السير جالانت.

47
00:04:24,765 --> 00:04:27,962
<i>عمته الكبرى و
عمتي الكبرى كانت أخوات!</i>

48
00:04:28,034 --> 00:04:29,968
أوه!

49
00:04:30,036 --> 00:04:33,267
اه كيف حالك؟
أنا سعيد بمعرفتك.

50
00:04:33,340 --> 00:04:35,775
- [وينيس]
- أم...

51
00:04:35,842 --> 00:04:39,278
هل يتحدث؟
من سمع بالحصان الناطق؟

52
00:04:39,346 --> 00:04:42,077
حسنًا، أعني أنك تتحدث-
حسنا؟

53
00:04:42,149 --> 00:04:44,345
لا يصادف أن أكون حصانًا.

54
00:04:44,417 --> 00:04:49,321
مهما كان الأمر يا بيت، سيدي جالانت
لقد دعاني لأكون ضيفته في منزله،

55
00:04:49,389 --> 00:04:52,450
لذلك <i>سوف</i> أراك
 فرانسيس، أنت لن تتركني!

56
00:04:52,526 --> 00:04:54,756
هذا يلخص الأمر.
هيا يا كوز.

57
00:04:54,828 --> 00:04:57,058
ولكن أين سأذهب؟
ماذا سأفعل؟

58
00:04:57,130 --> 00:04:59,997
من أجل حب بورما الطين!
لقد رعاك خلال الحرب.

59
00:05:00,066 --> 00:05:02,364
كم من الوقت تتوقعني
للحفاظ عليه؟

60
00:05:02,435 --> 00:05:05,063
لن أكون في هذه المشكلة
إذا كنت لا تعرف كيف تتحدث!

61
00:05:05,138 --> 00:05:08,199
حسنا، هذا فقط
ما كنت أقوله.

62
00:05:08,275 --> 00:05:12,542
أوه، حسنا...
قابلني هنا في الصباح.

63
00:05:12,612 --> 00:05:14,546
ب-لكن، فرانسيس-

64
00:05:14,614 --> 00:05:17,379
[الشخير]
هاه؟ أوه نعم.

65
00:05:17,450 --> 00:05:21,045
يقول أن هناك فندق
حوالي ميل على الطريق.

66
00:05:21,121 --> 00:05:24,352
- ن-الآن، فرانسيس-
- وداعا، بيت!

67
00:05:24,424 --> 00:05:26,552
ياهو!
[الصفير]

68
00:05:40,974 --> 00:05:43,102
[صهيل الحصان]

69
00:05:58,191 --> 00:06:01,388
<i>[صياح الديك]</i>

70
00:06:18,044 --> 00:06:20,035
فرانسيس؟

71
00:06:22,449 --> 00:06:24,383
فرانسيس؟

72
00:06:27,954 --> 00:06:30,082
فرانسيس!

73
00:06:31,491 --> 00:06:34,461
<ط> فرانسيس! [ امرأة ] مرحبًا!</i>

74
00:06:37,797 --> 00:06:39,731
مرحبا هناك.

75
00:06:40,934 --> 00:06:43,869
هل كنت تتصل بي؟
هل كنت تتصل بي؟

76
00:06:43,937 --> 00:06:47,168
أوه لا. كنت أتصل بفرانسيس.
حسنا، أنا فرانسيس.

77
00:06:47,240 --> 00:06:50,505
فرانسيس ترافرز.
أوه، أنت فرانسيس مع

78
00:06:50,577 --> 00:06:52,944
كنت أتصل
فرانسيس مع

79
00:06:53,013 --> 00:06:57,610
أوه، حسنًا، أعرف كل فتى مستقر في
المكان، وليس لدينا أي فرانسيس.

80
00:06:57,684 --> 00:07:01,416
أوه، حسنًا، إنه ليس فتى.
أعني...إنه صبي، لكنه ليس كذلك.

81
00:07:01,488 --> 00:07:03,456
إنه بغل. نعم.
بغل؟

82
00:07:03,523 --> 00:07:06,424
هل هو صاحب شريط الحاجب المخطط؟
هذا صحيح.

83
00:07:06,493 --> 00:07:09,519
حسنًا، لقد كان هنا. واحد منا
وقد أعجبت به الخيول الأصيلة،

84
00:07:09,596 --> 00:07:12,566
ولن يفعل شيئًا إلا إذا
وكان البغل معه. أين هم؟

85
00:07:12,632 --> 00:07:16,899
حسنًا، لقد تم شحنهم للخارج.
ولكن كان لدي موعد معه

86
00:07:16,970 --> 00:07:19,496
موعد؟
مع بغل؟

87
00:07:19,572 --> 00:07:21,540
ل-أعني، اعتقدت أنه سيكون هنا.

88
00:07:21,608 --> 00:07:24,839
أوه، أنا آسف. كنا نظن
لقد كان أحد البغال لدينا.

89
00:07:24,911 --> 00:07:27,937
لقد أرسلناه مع السيد
جالانت إلى المسار. المسار؟

90
00:07:28,014 --> 00:07:31,712
لماذا، نعم، مضمار السباق. لقد فعلنا
نقلنا معظم اسطبلنا هناك.

91
00:07:31,785 --> 00:07:35,050
أنا في طريقي إلى هناك الآن. بطاقة تعريف
كن سعيدا لقيادتك

. هل ستفعل؟

92
00:07:35,121 --> 00:07:38,887
ويمكنك الاحتفاظ بها
موعدك

 شكرا لك.

93
00:07:41,461 --> 00:07:43,395
سيد ستيرلينغ، كنت أفكر.

94
00:07:43,463 --> 00:07:46,398
منذ أن أصبح السير جالانت
تعلقت جدًا ببغلك،

95
00:07:46,466 --> 00:07:50,801
ونحن نريد الاحتفاظ بخيول السباق لدينا
سعيد، هل تفكر في البيع؟

96
00:07:50,870 --> 00:07:53,202
بيع فرانسيس؟
أوه، لم أستطع.

97
00:07:53,273 --> 00:07:56,402
حسنا، أنا متأكد من جدي
سوف يدفع لك ثمنا سخيا.

98
00:07:56,476 --> 00:08:00,936
لم أستطع بيعه. لا يفعل ذلك
تنتمي لي. حسنًا، من هو البغل؟

99
00:08:01,014 --> 00:08:04,712
هو ليس لأحد.
نحن مجرد أصدقاء.

أصدقاء؟

100
00:08:04,784 --> 00:08:08,379
أنت والبغل؟ حسنا، نحن
التقى في بورما في الجيش،

101
00:08:08,455 --> 00:08:10,856
وكنا معا
منذ ذلك الحين.

102
00:08:10,924 --> 00:08:14,383
أم، أنت لا تعتقد
إنه غريب--

103
00:08:14,461 --> 00:08:17,362
كوني مغرمًا جدًا بالبغل، أليس كذلك؟
بالطبع لا.

104
00:08:17,430 --> 00:08:20,491
نشعر بنفس الشعور تجاه السير جالانت.
إنه مثل أحد أفراد العائلة.

105
00:08:20,567 --> 00:08:22,661
قمنا بتربيته،
وقمنا بتربيته

106
00:08:22,736 --> 00:08:25,899
والآن أدخلناه
في إعاقة 100000 دولار.

107
00:08:25,972 --> 00:08:30,102
هذا جميل. أتمنى أن يفوز.
إنه أمر مهم للغاية بالنسبة لنا.

108
00:08:30,176 --> 00:08:32,611
هل تحب الخيول,
السيد ستيرلينغ؟

109
00:08:32,679 --> 00:08:35,307
أوه نعم. أنا لا أفتقد أبدا
فيلم غربي.

110
00:08:35,382 --> 00:08:38,443
ستحب السير جالانت. و
ستكون مجنونًا بفرانسيس.

111
00:08:38,518 --> 00:08:41,078
انه ذكي جدا.
من فرانسيس؟

112
00:08:41,154 --> 00:08:44,385
لماذا، لا، السير جالانت. هو
يفعل كل شيء إلا الكلام.

113
00:08:44,457 --> 00:08:46,585
فرانسيس يفعل كل شيء.

114
00:08:46,659 --> 00:08:48,593
تقصد،
كل شيء إلا الكلام.

115
00:08:48,661 --> 00:08:52,564
لا. اه، نعم. بالطبع.

116
00:09:02,275 --> 00:09:04,539
تلك هي الأكشاك لدينا
هناك.

117
00:09:04,611 --> 00:09:07,171
ينبغي أن يكون البغل الخاص بك
في مكان ما هنا.

118
00:09:13,086 --> 00:09:15,145
<i>[صهيل الحصان]</i>

119
00:09:15,221 --> 00:09:19,215
هذا الجزار. إنه عظيم
رئيس الخروج من Little Runaway.

120
00:09:19,292 --> 00:09:22,125
بواسطة الزعيم العظيم
من ليتل هارب؟

121
00:09:23,696 --> 00:09:25,630
وهنا ديري كوين.

122
00:09:25,698 --> 00:09:28,963
إنها أخت غير شقيقة
من هامنيجز

 هل هذا صحيح؟

123
00:09:30,537 --> 00:09:32,471
<ط> صباح الخير،
آنسة ترافرز!</i>

124
00:09:33,706 --> 00:09:36,300
صباح الخير يا سام.
صباح الخير.

125
00:09:36,376 --> 00:09:39,971
هذا أوكوود غال. إنها
تم ترشيحه للإعاقة الكبيرة،

126
00:09:40,046 --> 00:09:42,913
ولكن أعتقد أن الجد سوف يخدشها.
اخدشها؟

127
00:09:42,982 --> 00:09:45,349
حسناً، ينبغي لها أن تستمتع بذلك.
استمتع بها؟

128
00:09:45,418 --> 00:09:48,353
نعم، كان لدي جرو ذات مرة
أحببت أن تكون- أنت لا تفهم.

129
00:09:48,421 --> 00:09:50,788
نحن نأخذها
خارج السباق الكبير.

130
00:09:50,857 --> 00:09:54,088
لقد تبين أنها عظيمة
خيبة الأمل. أوه، أنا آسف.

131
00:09:54,160 --> 00:09:57,152
الكثير من السرعة المبكرة، لكنها فقط
لا يمكن أن تستمر المسافة.

132
00:09:57,230 --> 00:10:01,030
لكن السير جالانت على العكس تماما.
إنه عداء ممتد عظيم.

133
00:10:01,101 --> 00:10:04,833
عداء تمتد؟ أوه، كما تعلمون، هو
يبدأ ببطء لكنه ينتهي بسرعة.

134
00:10:04,904 --> 00:10:07,839
إنه أمر مضحك، لأنهم كذلك
الأخ والأخت الكاملة. أوه.

135
00:10:07,907 --> 00:10:10,774
أوه، إذن يجب أن تكون كذلك
مرتبطة بفرانسيس أيضًا!

136
00:10:10,844 --> 00:10:14,007
أوكوود غال، أصيل
الحصان مرتبط بالبغل؟

137
00:10:14,080 --> 00:10:17,243
أوه نعم. عمتها العظيمة
وعمة فرانسيس الكبرى، هم-

138
00:10:17,317 --> 00:10:20,343
حقا، السيد ستيرلينغ.
أوه، اه-

139
00:10:20,420 --> 00:10:23,151
اه...<i>حقًا، إذا كنت-
[صهيل الحصان]</i>

140
00:10:24,591 --> 00:10:27,151
الجد؟ ما هو الخطأ؟

141
00:10:27,227 --> 00:10:30,322
أخشى بيتسي سو
لن يتم تشغيله غدًا.

142
00:10:30,396 --> 00:10:34,526
أوه لا! هل الأمر جدي؟ نحن لا نعرف.
لا يمكننا معرفة ذلك.

143
00:10:34,601 --> 00:10:36,535
في رأيي،
انها عظم جانبي.

144
00:10:36,603 --> 00:10:39,504
هناك تعظم
الغضروف الجانبي لعظم التابوت.

145
00:10:39,572 --> 00:10:42,735
أنا لا أوافق. أعتقد أنه كذلك
بالتأكيد مرض بحري.

146
00:10:42,809 --> 00:10:44,777
أوه، هذا مستحيل،
دكتور ماربيري.

147
00:10:44,844 --> 00:10:47,336
يبدو أن هناك التهاب
من العمود الفقري...

148
00:10:47,413 --> 00:10:50,644
<ط>مع تورط المثنية
الأوتار والجراب. يا سام.</i>

149
00:10:50,717 --> 00:10:52,651
أين سأجد
سيد جالانت؟

150
00:10:52,719 --> 00:10:56,053
أين تجد المفضلة
ولكن في أفضل كشك في المسار؟

151
00:10:56,122 --> 00:10:58,056
أول واحد،
هناك.

152
00:10:58,124 --> 00:11:00,058
شكرًا لك.
نعم.

153
00:11:02,395 --> 00:11:05,194
- فرانسيس!
- أوه لا.

154
00:11:07,167 --> 00:11:09,226
فرانسيس،
هل أنا سعيد لرؤيتك!

155
00:11:09,302 --> 00:11:12,761
لعشق الطين .
اعتقدت أنني فقدتك.

156
00:11:12,839 --> 00:11:16,207
حسناً، لقد كنت قلقة عليك. هل
هل أنت بخير؟ هل أنا بخير؟

157
00:11:16,276 --> 00:11:19,871
مها، مها. ما أنت
تفعل في كشك السير غالانفس؟

158
00:11:19,946 --> 00:11:22,472
أي فكرة أين
أنا يمكن أن كوخ مربي الحيوانات؟

159
00:11:22,549 --> 00:11:25,177
حسناً، ماذا عن السير جالانت؟
ماذا عني؟

160
00:11:25,251 --> 00:11:29,119
أنا أقدم له بدلا معينة
نوع واضح من الرفقة؛

161
00:11:29,189 --> 00:11:32,819
يقدم لي المرافق
للعيش في النمط الذي أستمتع به.

162
00:11:32,892 --> 00:11:37,329
كما يقول المثل القديم، بيتي بوي،
أنا آكل عاليا على ذلك الخنزير.

163
00:11:37,397 --> 00:11:40,389
لكن أين السير جالانت؟
المجاور.

164
00:11:40,466 --> 00:11:44,130
فقلت له كوني ضيفا
يحق لي الحصول على أفضل غرفة.

165
00:11:44,204 --> 00:11:48,107
- لا أعتقد أنك يجب أن تفرض
على أقاربك. - فرض؟ هاه؟

166
00:11:48,174 --> 00:11:50,734
المشكلة مع السير جالانت
هل هو مهذب للغاية.

167
00:11:50,810 --> 00:11:53,108
هذه عادة واحدة سأقوم بها
أن ينكسر منه،

168
00:11:53,179 --> 00:11:55,204
ولكن ليس حتى
أنا مستعد للمغادرة،

169
00:11:55,281 --> 00:11:58,546
وهي فكرة جيدة بالنسبة لك.
ما هي فكرة جيدة؟

170
00:11:58,618 --> 00:12:03,146
لكي تتمكن من العودة إلى المنزل والمحاولة
واحصل على وظيفتك مرة أخرى في البنك.

171
00:12:03,223 --> 00:12:06,124
حسنا، لن يفعلوا ذلك
تتيح لك البقاء هنا إلى الأبد.

172
00:12:06,192 --> 00:12:10,322
ولم لا؟ الناس هنا
هم حتى أغبى من السير جالانت.

173
00:12:10,396 --> 00:12:14,890
انظر إلى كل تلك الضجة حول بيتسي سو.
ليس هناك شيء خاطئ معها.

174
00:12:14,968 --> 00:12:19,303
تصادف أن بيتسي سو مريضة. مريض هههه
لديها شظية صغيرة في رقبتها.

175
00:12:19,372 --> 00:12:22,307
ولكن هل سيفعلون ذلك؟
اخراجه؟ ناه.

176
00:12:22,375 --> 00:12:25,072
سوف يلصقون الإبر فيها
واملأها مليئة بالحبوب،

177
00:12:25,144 --> 00:12:27,272
سوف تكون مريضة حقا.

178
00:12:27,347 --> 00:12:32,183
حسنًا، كانت زيارة لطيفة، بيت.
أرسل لي خطا في وقت ما.

179
00:12:32,252 --> 00:12:36,086
حسنا، إذا كان هذا
بالطريقة التي تريدها.

180
00:12:38,625 --> 00:12:40,559
مع السلامة.

181
00:12:40,627 --> 00:12:43,221
أوه، أعود هنا.

182
00:12:43,296 --> 00:12:46,755
لا يمكنك الحصول على
حافلة إلى المنزل حتى الغد.

183
00:12:46,833 --> 00:12:49,097
أين ستقضي الليل؟
حسنًا، أنا، اه-

184
00:12:49,168 --> 00:12:51,660
من الأفضل أن تتحقق
في فندق براير.

185
00:12:51,738 --> 00:12:54,867
بدقة كيس من البراغيث، ولكن
إنه يتفوق على كومة القش هذه.

186
00:12:54,941 --> 00:12:58,468
[التثاؤب] آه، بيت، على ما أعتقد
<i>سوف</i> آخذ قيلولتي.

187
00:12:58,544 --> 00:13:00,410
[التثاؤب]

188
00:13:00,480 --> 00:13:04,280
<i>♪ لا كوكاراتشا
لا كوكاراتشا ♪</i>

189
00:13:04,350 --> 00:13:07,149
<i>g Ya no puede caminar،"</i>

190
00:13:07,220 --> 00:13:10,656
<i>,* Porque n0 t/eneg,'</i>
[ التثاؤب ]

191
00:13:13,426 --> 00:13:15,360
ينبغي لهذا
تخفيف الألم.

192
00:13:15,428 --> 00:13:18,864
أم، عفوا. أوه، السيد ستيرلينغ،
لقد نسيت عنك.

193
00:13:18,931 --> 00:13:21,332
أردت أن أشكرك
لقيادتي إلى هنا.

194
00:13:21,401 --> 00:13:23,335
أنا خائف
لقد كنت وقحا إلى حد ما،

195
00:13:23,403 --> 00:13:26,338
ولكننا جميعا كنا قلقين للغاية
حول حالة بيتسي سو.

196
00:13:26,406 --> 00:13:30,809
- أوه، لا ينبغي أن تقلق. لا يوجد شيء
الخطأ معها. - ما هذا أيها الشاب؟

197
00:13:30,877 --> 00:13:33,869
أوه، لديها فقط القليل
شظية في رقبتها.

198
00:13:33,946 --> 00:13:37,405
مجرد شظية صغيرة
في رقبتها. بالفعل.

199
00:13:37,483 --> 00:13:42,887
أيها الشاب، هل أنت طبيب بيطري؟ نعم يا سيدي.
ثمانية عشر شهرا في بورما.

200
00:13:42,955 --> 00:13:45,185
لا، لا. أعني،
هل أنت طبيب بيطري؟

201
00:13:45,258 --> 00:13:47,784
أوه، لا يا سيدي.
أنا آسف. نحن مشغولون.

202
00:13:47,860 --> 00:13:51,626
دقيقة واحدة فقط. دكتور ماربيري،
هل لديك زوج من الملقط؟

203
00:13:53,533 --> 00:13:56,127
شكرًا لك.

204
00:13:56,202 --> 00:13:58,136
[شخير]

205
00:14:01,274 --> 00:14:03,208
انظر.

206
00:14:03,276 --> 00:14:05,210
[الصفير]

207
00:14:08,548 --> 00:14:11,415
حسناً، سأكون-
لا يصدق.

208
00:14:11,484 --> 00:14:14,283
السيد ستيرلينغ،
أنت رائع.

209
00:14:14,354 --> 00:14:18,382
لقد عشت بين الخيول طوال حياتي. لقد
لم أر شيئا مثل هذا من قبل.

210
00:14:18,458 --> 00:14:21,951
كيف يمكن أن تعرف؟
حسنًا، أنا- إنه، اه-

211
00:14:23,096 --> 00:14:26,293
من فضلك لا تسألني.
لا أسألك؟

212
00:14:26,366 --> 00:14:28,630
نعم، حسنا،
أفضل ألا أقول يا سيدي.

213
00:14:28,701 --> 00:14:30,635
ل، إيه، أم-

214
00:14:32,472 --> 00:14:35,533
"السيد ستيرلينغ،
أنت رائع."

215
00:14:37,310 --> 00:14:41,440
"السيد ستيرلينغ،
أنت رائع."

216
00:14:41,514 --> 00:14:44,677
<ط>"السيد. ستيرلينغ-"
أنت مجنون.</i>

217
00:14:44,751 --> 00:14:46,742
فرانسيس!

218
00:14:46,819 --> 00:14:48,913
أوه.

219
00:14:48,988 --> 00:14:50,922
يا له من تفريغ!

220
00:14:50,990 --> 00:14:52,924
ما أنت
ماذا تفعل هنا يا فرانسيس؟

221
00:14:52,992 --> 00:14:55,222
يجب أن تكون الأم
غريزة في لي.

222
00:14:55,294 --> 00:14:58,229
كم من المال حصلت؟
أكثر من 20 دولارًا.

223
00:14:58,297 --> 00:15:00,629
كم أكثر؟ كم؟
أكثر من ذلك بقليل.

224
00:15:00,700 --> 00:15:04,227
- 20.04 دولارًا.
- حسنًا، هذا لن يدوم معك طويلاً.

225
00:15:04,303 --> 00:15:06,931
هل تعرف كيفية وضع
الرهان على الحصان؟

226
00:15:07,006 --> 00:15:10,704
لماذا؟ لأنك تحتاج إلى بعض العجين،
وسأحضر لك بعضًا منه.

227
00:15:10,777 --> 00:15:15,146
وفي السباق الرابع غدا
بيتسي سو هي المفضلة.

228
00:15:15,214 --> 00:15:18,809
هل تريد مني أن أراهن عليها؟
لا.

229
00:15:18,885 --> 00:15:21,354
إنها لن تفوز.
كيف علمت بذلك؟

230
00:15:21,421 --> 00:15:25,517
- إنها محبطة عاطفيا.
- أوه. هي ماذا؟

231
00:15:25,591 --> 00:15:29,494
مترجم حرفياً،
بيتسي سو تحمل شعلة.

232
00:15:29,562 --> 00:15:32,122
ما الذي تتحدث عنه؟

233
00:15:32,198 --> 00:15:35,361
ذهبت ووقعت في الحب
مع المكونات المسماة شيلبي،

234
00:15:35,435 --> 00:15:38,200
وفي الأسبوع الماضي قاموا بشحنها
له إلى باي ميدوز.

235
00:15:38,271 --> 00:15:41,866
بيتسي سو لم يعد لديها المزيد
مصلحة في تشغيل مما لديك.

236
00:15:41,941 --> 00:15:44,967
- كيف تعرف كل هذا؟
- من ذيل عمتي الكبرى الندم،

237
00:15:45,044 --> 00:15:48,571
من فاز بالديربي، أليس كذلك؟
أعتقد أنني أعرف طريقي؟

238
00:15:48,648 --> 00:15:50,582
فرانسيس.
هاه؟

239
00:15:50,650 --> 00:15:53,585
هل تقصد القول بأن
تتحدث الخيول خلال السباقات؟

240
00:15:53,653 --> 00:15:58,113
اه هاه. إنه مفاجئ
العاصفة بستة أطوال.

241
00:15:58,558 --> 00:16:04,964
<i>G،" [Bugle Plays Call To The Post]</i>

242
00:16:16,042 --> 00:16:19,444
نعم؟ اه، خمس تذاكر
في العاصفة المفاجئة، من فضلك.

243
00:16:19,512 --> 00:16:22,140
ما هو الرقم؟ مجرد عاصفة مفاجئة.
لا أعرف.

244
00:16:22,215 --> 00:16:25,845
رقم 11 . وهذا
الطريقة التي سوف تنتهي.

245
00:16:25,918 --> 00:16:28,546
خمس تذاكر بسعر 11. عشرة دولارات.
هنا.

246
00:16:40,533 --> 00:16:42,627
<i>لماذا يا سيد ستيرلينغ.</i>

247
00:16:42,702 --> 00:16:44,636
أوه، آنسة ترافرز!

248
00:16:44,704 --> 00:16:47,639
<ط>لقد قمت بتشغيل ofiyes اليوم بدون
منحنا فرصة لشكرك.</i>

249
00:16:47,707 --> 00:16:50,642
هذا هو جدي العقيد ترافرز.
كيف حالك؟

250
00:16:50,710 --> 00:16:54,112
كان هذا هو الشيء الأكثر روعة الذي قمت به
لم يسبق لي أن رأيته في حياتي يا سيد ستيرلينغ.

251
00:16:54,180 --> 00:16:56,706
كيف تشعر بيتسي سو؟
كان في حالة جيدة.

252
00:16:56,782 --> 00:17:00,218
أتمنى أن يكون لديك رهان عليها.
حسنا، لا يا سيدي.

253
00:17:00,286 --> 00:17:03,745
ولم لا؟ إنها ثانية كاملة
أسرع من أي شيء في السباق.

254
00:17:03,823 --> 00:17:08,056
في آخر أربع سنوات لها حملت ستة
أكثر، فاز بثلاثة وحصل على المركز مرة واحدة.

255
00:17:08,127 --> 00:17:11,586
يا إلهي. من الأفضل أن نحصل على ما لدينا
الرهانات أسفل قبل أن نغلق.

256
00:17:11,664 --> 00:17:15,123
نعم. كم ينبغي أن يكون؟
مائتي للفوز؟ 200 فقط؟

257
00:17:15,201 --> 00:17:19,399
حسنًا، سنجعلها أربعة. ب-لكن،
سيدي، أخشى أنك سوف تكون آسف.

258
00:17:19,472 --> 00:17:22,407
آسف؟ نعم، بيتسي سو ليست كذلك
سوف يفوز بهذا السباق.

259
00:17:22,475 --> 00:17:25,035
هذه مسألة
رأي يا شاب .

260
00:17:25,111 --> 00:17:27,637
هذا ما يجعل سباق الخيل.
إنه ليس رأياً.

261
00:17:27,713 --> 00:17:31,081
سوف تفوز Sudden Storm بستة أطوال.
حسنا، كيف تعرف؟

262
00:17:31,150 --> 00:17:34,085
حسنًا، بيتسي سو لن تحاول حتى.
لن تحاول؟

263
00:17:34,153 --> 00:17:38,021
ولم لا؟ حسنًا، إنها- إنها
محبط عاطفيا.

264
00:17:39,091 --> 00:17:42,493
محبط عاطفيا؟
حصان؟

265
00:17:47,833 --> 00:17:49,824
تعال يا عزيزي.

266
00:17:54,206 --> 00:17:57,904
<i>[مذيع المسار] ابدأ لـ
في المنزل، إنها بيتسي سو عن طريق الأنف.</i>

267
00:18:00,046 --> 00:18:02,674
<ط>في الامتداد، إنها بيتسي سو
والعاصفة المفاجئة.</i>

268
00:18:02,748 --> 00:18:05,046
<ط>الآن إذا كانت العاصفة المفاجئة
أخذ زمام المبادرة!</i>

269
00:18:05,117 --> 00:18:10,055
<i>!t إنها عاصفة مفاجئة بنسبة اثنين، وثلاثة، وأربعة
الأطوال، جيم الراكض وبيتسي سو.</i>

270
00:18:10,122 --> 00:18:13,990
<i>ووصولاً إلى خط النهاية، إنه كذلك
Sudden Storm هو الفائز بستة أطوال!</i>

271
00:18:14,060 --> 00:18:16,688
<i>جيم الراكض هو الثاني، الفتى النحيف
في المركز الثالث، وبيتسي سو في المركز الرابع.</i>

272
00:18:16,762 --> 00:18:20,130
بعض السباق، هاه؟
نعم، بعض السباق.

273
00:18:21,767 --> 00:18:24,498
انتبه يا دامر، هناك
قد لا يكون أي شيء لذلك،

274
00:18:24,570 --> 00:18:27,801
لكنه كان أكثر من غريب
بالطريقة التي دعا بها هذا السباق.

275
00:18:27,873 --> 00:18:30,604
الآن يا جدي، أعتقد
إنها مجرد صدفة.

276
00:18:30,676 --> 00:18:33,839
لا أعلم يا آنسة ترافرز
لكننا سنكتشف ذلك قريبًا.

277
00:18:43,789 --> 00:18:47,487
مهلا، اه، مسافة كبيرة جدا
قمت بها هناك، إيه، فلة؟

278
00:18:47,560 --> 00:18:49,722
أوه، نعم يا سيدي.

279
00:18:49,795 --> 00:18:53,390
أعتقد أنك يجب أن تأتي جنبا إلى جنب و
تحدث قليلاً مع الرئيس.

280
00:18:53,466 --> 00:18:57,061
الرئيس؟ رئيس من؟
من أنت؟

281
00:18:57,136 --> 00:19:00,128
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يريد معي؟
أنا لم أفعل أي شيء!

282
00:19:00,206 --> 00:19:02,140
أوه.

283
00:19:02,208 --> 00:19:04,677
من أنا؟
أنت.

284
00:19:04,744 --> 00:19:07,509
إيه، إيه، ب-لكن- ذ-أنت-

285
00:19:07,580 --> 00:19:10,948
إذًا كنت تعلم أن بيتسي سو لم تكن كذلك
ذاهب للفوز. نعم يا سيدي.

286
00:19:11,017 --> 00:19:13,543
وكنت تعرف العاصفة المفاجئة
كان سيفوز...

287
00:19:13,619 --> 00:19:15,713
<i>بستة أطوال بالضبط؟
نعم،</i> سيدي.</i>

288
00:19:15,788 --> 00:19:19,588
لقد صرف خمس تذاكر فجأة
العاصفة يا زعيم تذاكر 100 دولار؟

289
00:19:19,659 --> 00:19:21,593
لا، اثنان.
دولارين؟

290
00:19:21,661 --> 00:19:23,686
نعم.
ما اسمك؟

291
00:19:23,763 --> 00:19:25,891
<ط> بيتر ستيرلينغ.
هل كنت في المسار لفترة طويلة؟</i>

292
00:19:25,965 --> 00:19:28,195
- منذ الأمس فقط.
- هل رأيته من قبل؟

293
00:19:28,267 --> 00:19:30,326
ليس أنا، أيها الرئيس.
هل أنت محترف؟

294
00:19:30,403 --> 00:19:32,667
ماذا، أيها الرئيس- إيه، سيدي؟

295
00:19:32,738 --> 00:19:36,197
توت. الوشاية. أين
هل حصلت على معلوماتك؟

296
00:19:36,275 --> 00:19:39,540
ما المعلومات؟ لماذا كنت كذلك
متأكد من أن بيتسي سو لن تفوز؟

297
00:19:39,612 --> 00:19:43,344
حسنًا، اه- حسنًا، إنها كذلك
محبط عاطفيا.

298
00:19:44,517 --> 00:19:47,680
هي ماذا؟
حسناً، إنها تحمل شعلة.

299
00:19:47,753 --> 00:19:49,687
شعلة؟

300
00:19:49,755 --> 00:19:53,214
أيها الشاب، هل تتحدث عن الحصان؟
أوه، نعم يا سيدي.

301
00:19:53,292 --> 00:19:56,819
حسنًا أيها الرجل الحكيم، ما أنت؟
تحاول سحب؟ ثابت يا دامر.

302
00:19:56,896 --> 00:19:58,830
كل هذا بسبب شيلبي.
من؟

303
00:19:58,898 --> 00:20:03,460
وقعت بيتسي سو في حب شيلبي. الآن
لقد رحل وهي محبطة عاطفيا.

304
00:20:03,536 --> 00:20:05,504
هذا الرجل مجنون.

305
00:20:05,571 --> 00:20:09,132
شاب 10 سنوات مع
مكتب التحقيقات الفيدرالي، ست سنوات في هذا المسار،

306
00:20:09,208 --> 00:20:11,609
وهذا هو الأكثر سخافة
بيان سمعت من أي وقت مضى.

307
00:20:11,677 --> 00:20:15,011
أعطني <i>خمس دقائق</i> مع <i>هذا</i>
الرجل-- <i>لحظة واحدة، أيها السادة.</i>

308
00:20:15,081 --> 00:20:17,709
كان هناك حصان اسمه شيلبي
حول المسار.

309
00:20:17,783 --> 00:20:20,980
هل تتذكر - ذلك الفحل الكبير في الخليج
مع اسطبلات Peppertree.

310
00:20:21,053 --> 00:20:23,420
نعم. تم شحنه
الشمال منذ اسبوع تقريبا.

311
00:20:23,489 --> 00:20:27,585
مباشرة بعد مغادرته، ذهبت بيتسي سو
خارج إطعامها. وهذا صحيح أيضا.

312
00:20:27,660 --> 00:20:30,925
أنت لا تصدق للحظة--
لا أعرف ماذا أصدق.

313
00:20:30,996 --> 00:20:34,022
كل ما أعرفه هو
المهرة لم تكن تحاول

314
00:20:34,100 --> 00:20:37,730
أيها الشاب، هل عملت من قبل؟
لإسطبلات Peppertree؟

315
00:20:37,803 --> 00:20:41,103
من يا سيدي؟ لا يمكنه ذلك، أيها الرئيس.
لم أره من قبل.

316
00:20:41,173 --> 00:20:43,505
ثم كيف عرفت عن
بيتسي سو وشيلبي؟

317
00:20:43,576 --> 00:20:45,977
<ط> ومن قال لك فجأة
هل كانت العاصفة ستفوز؟</i>

318
00:20:46,045 --> 00:20:49,208
ومن قال لك أنها ستفعل
الفوز بستة أطوال؟ نعم!

319
00:20:49,281 --> 00:20:51,545
حسنا، ث-

320
00:20:51,617 --> 00:20:53,551
لا أستطيع أن أقول لك.
لقد وعدت.

321
00:20:53,619 --> 00:20:56,554
- أخبرنا بمن وعدت.
- حسنا، لا أستطيع.

322
00:20:56,622 --> 00:20:59,990
لماذا لا؟</i> لقد وعدت، و
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لك.

323
00:21:01,293 --> 00:21:03,955
حسنًا أيها الشاب.
هذا سوف يكون كل شيء.

324
00:21:04,029 --> 00:21:06,430
تقصد أنه يمكنني الذهاب؟
همم.

325
00:21:08,134 --> 00:21:11,297
أنا آسف لأنني سببت لك
الكثير من المتاعب.

326
00:21:13,072 --> 00:21:16,406
أنت لن تسمح له فقط
اخرج، أليس كذلك أيها الرئيس؟

327
00:21:16,475 --> 00:21:19,570
إما أن هذا الطفل كامل
Nincom أنبوب أو ممثل عظيم.

328
00:21:19,645 --> 00:21:22,910
انها عملك لمعرفة أي.
حسنًا.

329
00:21:22,982 --> 00:21:27,180
ولكن إذا سألتني، أعتقد أن
طفل لديه الصخور في رأسه.

330
00:21:28,921 --> 00:21:30,889
اه، السيد هارينجتون.

331
00:21:30,956 --> 00:21:35,189
إذا كان هذا الأولاد يعملون مع القمار
حلقة-- حسنًا، هذا هو قسمك.

332
00:21:35,261 --> 00:21:37,787
ولكن إذا كان في المستوى
أنا في حاجة ماسة إلى رجل...

333
00:21:37,863 --> 00:21:40,491
من يفهم الخيول
بالطريقة التي يبدو بها.

334
00:21:40,566 --> 00:21:43,866
لذلك إذا كنت لا تمانع،
سأراقبه بنفسي.

335
00:21:43,936 --> 00:21:45,870
تعال يا عزيزي.

336
00:21:47,273 --> 00:21:50,868
أنت تعرف الخيول حقًا، أليس كذلك؟
أوه، لقد التقيت عدد قليل.

337
00:21:50,943 --> 00:21:53,878
أراهن أن لديك. أنت تعرف
مزاجهم، أهوائهم.

338
00:21:53,946 --> 00:21:57,007
أفترض أن هذا هو سبب معرفتك بذلك
كانت العاصفة المفاجئة على وشك الفوز.

339
00:21:57,082 --> 00:22:00,279
[يضحك] عندما يكون الرجل
يفهم الخيول

340
00:22:00,352 --> 00:22:03,845
في الداخل يستشعر تلك
الأشياء، أليس كذلك يا ولدي؟

341
00:22:03,923 --> 00:22:05,982
أوه، أنا... أعتقد ذلك.

342
00:22:06,058 --> 00:22:09,050
<i>ستيرلينغ، سأضعه
أوراقي على الطاولة.</i>

343
00:22:09,128 --> 00:22:13,065
لسنوات كنت أحاول الفوز
العائق الكبير 100000 دولار.

344
00:22:13,132 --> 00:22:16,864
حتى الآن، لم أكن حتى في المال.
هذا العام لقد حصلت على المفضلة.

345
00:22:16,936 --> 00:22:20,998
أنا أعرف. السير جالانت. نعم هذه المرة فقط
إنها ليست مجرد مسألة هيبة.

346
00:22:21,073 --> 00:22:24,475
لقد قمت ببعض الأعمال السيئة للغاية
الاستثمارات وخسرت الكثير من المال.

347
00:22:24,543 --> 00:22:26,477
أحتاج للفائز
حصة من المحفظة.

348
00:22:26,545 --> 00:22:29,310
أود مساعدتك،
سيدي، ولكن- يمكنك المساعدة.

349
00:22:29,381 --> 00:22:31,543
إذا كان أي شيء
أن تخطئ مع السير جالانت،

350
00:22:31,617 --> 00:22:34,643
سأحتاج إلى شخص يفهمني
ماذا يحدث داخل الخيول:

351
00:22:34,720 --> 00:22:37,382
ما يزعجهم نفسيا
ما الذي يجعلهم علامة.

352
00:22:37,456 --> 00:22:39,754
W-wel <i>I, er- 0/1، من فضلك، يا سيد.
SzUV/ing.</i>

353
00:22:39,825 --> 00:22:41,850
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.

354
00:22:41,927 --> 00:22:44,862
حسنًا، أنا آسف،
آنسة ترافرز، لكني--

355
00:22:44,930 --> 00:22:46,864
من شأنه أن؟

356
00:22:46,932 --> 00:22:48,923
اه، حسنًا، أنا، اه-

357
00:22:50,502 --> 00:22:52,436
هل هذا صحيح؟

358
00:22:56,809 --> 00:22:59,835
فرانسيس. فران-
<i>هاه؟</i>

359
00:22:59,912 --> 00:23:03,712
أوه لا. يجب أن يكون هذا
وهم بصري.

360
00:23:03,782 --> 00:23:06,547
صه.
صه، قدمي.

361
00:23:06,619 --> 00:23:09,589
اعتقدت أنك كذلك
في طريقك إلى المنزل.

362
00:23:09,655 --> 00:23:12,681
ألم تراهن على العاصفة المفاجئة؟
نعم فعلت.

363
00:23:12,758 --> 00:23:14,692
ثم ماذا أنت
تفعل هنا؟

364
00:23:14,760 --> 00:23:17,354
حسنًا، سأعمل هنا.
يقول أي؟

365
00:23:17,429 --> 00:23:20,091
قلت أنا
الذهاب للعمل هنا.

366
00:23:20,165 --> 00:23:24,193
لقد أخبرت الآنسة ترافرز ما خطب بيتسي
سو، والآن يعتقدون أنني خبيرة في الخيول.

367
00:23:24,270 --> 00:23:27,706
- أنت خبير، حسنًا.
- لم أستطع أن أخبرهم بالحقيقة، أليس كذلك؟

368
00:23:27,773 --> 00:23:30,902
لقد وعدتك أنني لن أفعل ذلك.
ألا يمكنك رفض المهمة...

369
00:23:30,976 --> 00:23:32,910
دون أي تفسير؟

370
00:23:32,978 --> 00:23:37,415
حسنًا، لقد بدأت بذلك، ولكن - فعلت
هل سبق لك أن نظرت في عينيها؟

371
00:23:37,483 --> 00:23:40,384
في عيون من؟
ليس تلك سيدة ترافرز.

372
00:23:40,452 --> 00:23:44,787
اه، إنها جميلة.
عذرًا، إنها ليست من النوع الذي أفضّله.

373
00:23:44,857 --> 00:23:46,791
ماذا سأفعل،
فرانسيس؟

374
00:23:46,859 --> 00:23:49,021
لا أعرف نهاية واحدة
حصان من الآخر.

375
00:23:49,094 --> 00:23:52,655
حسنًا، أفعل ذلك، وأستطيع أن أقول
الفرق من حيث أقف.

376
00:23:54,166 --> 00:23:56,100
إذن أنت لست كذلك
هل ستساعدني؟

377
00:23:56,168 --> 00:23:59,365
ناه. تلك التنورة جعلتك تدخل في هذا
دعها تخرجك.

378
00:23:59,438 --> 00:24:01,532
- [خطى]
- [فرانسيس] ص.

379
00:24:02,608 --> 00:24:04,542
أوه، السيد ستيرلينغ.

380
00:24:04,610 --> 00:24:07,545
سمعت أصواتاً وفكرت
من الأفضل أن أقوم بالتحقيق.

381
00:24:08,948 --> 00:24:11,974
من الذي كنت تتحدث إليه؟
همم؟ حسنا، لا أحد.

382
00:24:12,051 --> 00:24:14,520
ل-كنت أغني فقط.
؛لا لا لا لا لا؛

383
00:24:14,586 --> 00:24:17,886
؛ تصبحون على خير يا سيدات
ليلة سعيدة، فرانسيس ♪

384
00:24:17,957 --> 00:24:20,949
؛ليلة سعيدة، فرانسيس
<i>سوف</i> أراك في أحلامي ♪♪

385
00:24:22,094 --> 00:24:25,359
هذا هو "الحديث"
الغناء 'سمعت من أي وقت مضى.

386
00:24:35,240 --> 00:24:37,607
[طقطقة الزجاج]

387
00:24:48,187 --> 00:24:51,748
[تسميق الشفاه]
ط ط ط.

388
00:24:51,824 --> 00:24:54,885
روجرز، عندما دفعت ذلك المال،
كان على التفاهم..

389
00:24:54,960 --> 00:24:57,952
لن أضطر إلى سداده
حتى نهاية الموسم.

390
00:24:58,030 --> 00:25:00,965
نعم، أعرف أيها العقيد. لكنني كنت كذلك
تشغيل في القليل من الحظ الصعب نفسي.

391
00:25:01,033 --> 00:25:05,527
أحتاج العجين الآن. لا يمكنك الانتظار اثنين
المزيد من الأسابيع حتى بعد السباق الكبير؟

392
00:25:05,604 --> 00:25:09,563
لا النرد. تقول الورقة
"الدفع عند الطلب"

393
00:25:09,641 --> 00:25:12,338
وهذا ما سيكون عليه الأمر.

394
00:25:13,545 --> 00:25:16,412
لكنك تعرف ماذا
هذه اللعبة مثل روجرز.

395
00:25:16,482 --> 00:25:19,611
أنا لا أفعل ذلك
لديك هذا القدر من النقود.

396
00:25:19,685 --> 00:25:21,619
ثم لم تفعل ذلك
أي خيول سواء.

397
00:25:21,687 --> 00:25:26,022
سأحضر الشاحنات المتحركة والمأمور
إلى المسار في الصباح. أنا آسف.

398
00:25:26,091 --> 00:25:28,788
ليلة سعيدة يا آنسة ترافرز.
ليلة سعيدة، العقيد.

399
00:25:35,934 --> 00:25:38,869
لقد بدا قلقاً للغاية
لإقراض هذا المال.

400
00:25:38,937 --> 00:25:42,805
كان يجب أن أشك
لقد كان يسعى وراء إسطبلنا.

401
00:25:42,875 --> 00:25:46,470
جدي، لا يزال لدينا أموالي.
لماذا لا يمكننا استخدام ذلك؟

402
00:25:46,545 --> 00:25:48,479
<i>همم.</i>

403
00:25:48,547 --> 00:25:53,508
25000 دولار. <i>سأحتاج</i> إلى ثلاثة أضعاف هذا المبلغ.
[رنات جرس الباب <i>]</i>

404
00:25:53,585 --> 00:25:56,452
كنت أعول على السباق الكبير.
نعم أعلم يا جدي

405
00:25:56,522 --> 00:26:00,220
لكن لماذا لا يمكننا إعادة الشراء سيدي؟
جالانت؟ لا، لقد انتهيت من الخيول.

406
00:26:00,292 --> 00:26:02,522
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

407
00:26:02,594 --> 00:26:04,756
لقد أخذني
وقتا طويلا لمعرفة ذلك.

408
00:26:04,830 --> 00:26:09,768
كان ينبغي أن أعرف عندما كسروا الخاص بك
قلب الأب وحسابه البنكي.

409
00:26:09,835 --> 00:26:13,703
إنهم أغنياء جدًا بالنسبة لدمائنا.
<i>عفوًا</i>!

410
00:26:13,772 --> 00:26:17,504
<ط>السيد. ستيرلينغ</i> هنا. <i>[ العقيد]] تفضل بالدخول يا "ستيرلينغ".</i>

411
00:26:17,576 --> 00:26:19,567
شكرا لك.

412
00:26:19,645 --> 00:26:23,343
أنا آسف لعودتي في وقت متأخر جدا، ولكن
أخشى أن لدي أخبار سيئة لك

413
00:26:23,415 --> 00:26:25,941
لا تسأل لماذا، ولكن لقد
حصلت على ترك وظيفتي.

414
00:26:26,018 --> 00:26:29,147
لدي بعض الأخبار لك، ستيرلينغ.
ليس لدي أي خيول.

415
00:26:29,221 --> 00:26:31,656
وليس لديك وظيفة.

416
00:26:32,191 --> 00:26:35,024
<i>G،" [ صفير "My Bonnie"]</i>

417
00:26:35,094 --> 00:26:37,620
[يضحك]

418
00:26:37,696 --> 00:26:40,859
♪♪ [يستمر التصفير]
[يضحك]

419
00:26:40,933 --> 00:26:46,099
<i>[تقترب المركبة] لا تفعل ذلك! أن يدغدغ!
أنا حساس!</i>

420
00:26:46,171 --> 00:26:49,835
<i>[أحاديث غير واضحة]
[ صهيل الخيول ]</i>

421
00:26:52,478 --> 00:26:55,413
أتساءل ما هو كل هذا الضجيج.
لا أعرف.

422
00:27:00,119 --> 00:27:02,417
<i>[ صهيل الحصان]</i>

423
00:27:04,189 --> 00:27:06,453
الجزار.
الجزار.

424
00:27:09,728 --> 00:27:11,958
<i>[الصفير]</i>

425
00:27:12,030 --> 00:27:13,964
ايها العقيد
تم تفكيك كل شيء.

426
00:27:14,032 --> 00:27:17,093
أنا متأكد من أنني أشعر بالأسف على الآنسة ترافرز...
والعقيد.

427
00:27:17,169 --> 00:27:20,833
حسنًا، من الأفضل أن تحضر حقيبتك
ودعونا نخرج من هنا.

428
00:27:20,906 --> 00:27:24,934
تقصد أنك تريدني معك؟
أوه، احصل على حقيبتك.

429
00:27:32,451 --> 00:27:34,943
[الصفير]
ملكة الألبان.

430
00:27:35,020 --> 00:27:36,954
ملكة الألبان.

431
00:27:37,022 --> 00:27:38,990
حسنا، النحاس
وشريف.

432
00:27:39,057 --> 00:27:42,721
أنا دائما أقول لا يوجد شيء
مثل القيام بالأشياء القانونية.

433
00:27:42,794 --> 00:27:45,820
ربما هذه هي المرة الأولى
هل فعلت أي شيء قانوني من قبل.

434
00:27:45,898 --> 00:27:49,232
أنت رجل مضحك حقيقي،
أليس كذلك يا سيد دامر؟

435
00:27:49,301 --> 00:27:52,362
مهلا، جو، احصل على أوكوود غال.

436
00:27:54,206 --> 00:27:56,140
تشاك؟
نعم؟

437
00:27:56,208 --> 00:27:59,371
نصل إلى المماطلة النهائية ونحصل على السير جالانت.
التعامل معه بسهولة.

438
00:27:59,444 --> 00:28:01,538
[شريف]
أوه، السيد روجرز--

439
00:28:09,855 --> 00:28:12,790
كيف تحب هذا الحصان؟
إنه يعيش أفضل مني!

440
00:28:15,527 --> 00:28:19,122
<i>إذا كان هذا الحيوان ذو المظهر التافه هو
المفضل لدي، أنا أراهن على فرصة بعيدة!</i>

441
00:28:19,198 --> 00:28:22,293
أيها الأحمق، أليس كذلك؟
أخبر الحصان من البغل؟

442
00:28:22,367 --> 00:28:24,301
بغل؟

443
00:28:24,369 --> 00:28:26,701
اعتقدت أن هذا كان السيد-

444
00:28:26,772 --> 00:28:29,537
حسنًا، مهما كان هو،
لقد جاء معه.

445
00:28:38,817 --> 00:28:40,751
تعال.
[الشخير]

446
00:28:40,819 --> 00:28:42,753
هيا!

447
00:28:43,822 --> 00:28:45,756
[الشخير]
هيا!

448
00:28:45,824 --> 00:28:47,758
تعال!

449
00:28:51,430 --> 00:28:53,364
[الهمهمات]

450
00:28:53,432 --> 00:28:55,958
هيا قبل أني
سحق عقلك!

451
00:28:56,034 --> 00:29:00,471
[شخير] خذ الأمور ببساطة.
سوف تستمر لفترة أطول.

452
00:29:00,539 --> 00:29:02,803
حافظ على أنفك
للخروج من هذا، أيها الشرطي الغبي.

453
00:29:02,874 --> 00:29:05,969
مهلا، من أنت
استدعاء شرطي غبي؟

454
00:29:06,044 --> 00:29:09,275
أنا لم أقل شيئا. أنا -- أنظر،
صدع آخر مثل هذا، جيري.

455
00:29:09,348 --> 00:29:12,318
وسوف حرف واحد فقط
الجسور الخاصة بك.

456
00:29:12,384 --> 00:29:14,318
أود أن أراك تفعل ذلك.

457
00:29:14,386 --> 00:29:16,821
أوه، هل ستفعل؟
لماذا، أيها اللص ذو اللونين-

458
00:29:16,888 --> 00:29:20,222
بصراحة يا دامر، لم أقل شيئًا!
ولم أفتح فمي حتى!

459
00:29:20,292 --> 00:29:24,559
اخرج من هنا مع هذا البغل من قبل
أنسى نفسي وأقسمك نصفين.

460
00:29:24,630 --> 00:29:27,395
أنت ومن غيرك؟
هاه؟

461
00:29:27,466 --> 00:29:30,128
حسنًا أيها الرجل الحكيم، لقد فعل ذلك!
دامر! لا!

462
00:29:30,202 --> 00:29:32,728
<i>[ اللكم والصراخ]</i>

463
00:29:32,804 --> 00:29:34,738
شريف آي

464
00:29:38,076 --> 00:29:41,341
فرانسيس!
هل أنت بخير؟

465
00:29:41,413 --> 00:29:44,644
من أجل حب الطين!
دعونا نخرج من هنا، بسرعة!

466
00:29:58,797 --> 00:30:01,892
أنت تدخل من خلال هذا الباب
وأنت في ورطة.

467
00:30:01,967 --> 00:30:05,426
لا أستطيع المغادرة دون أن أقول وداعا.
لن يكون مهذبا.

468
00:30:05,504 --> 00:30:07,495
أرسل لها برقية غنائية.

469
00:30:07,572 --> 00:30:09,836
فرانسيس، لقد كانت
لطيف جدا بالنسبة لي.

470
00:30:09,908 --> 00:30:13,867
لقد أوقعتك في مشكلة ذات مرة، و
سوف تفعل ذلك مرة أخرى. ولكن، فرانسيس--

471
00:30:13,945 --> 00:30:17,404
- أوه، السيد ستيرلينغ! - [
فرانسيس جرونز] أوه!

472
00:30:18,583 --> 00:30:21,678
كنت آمل أن تفعل ذلك
توقف قبل أن تغادر.

473
00:30:21,753 --> 00:30:24,279
كنت؟
أنا بحاجة لمساعدتكم.

474
00:30:24,356 --> 00:30:27,018
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
حسناً، أنا-

475
00:30:30,796 --> 00:30:32,730
من فضلك.

476
00:30:35,934 --> 00:30:37,902
هل-

477
00:30:37,969 --> 00:30:41,633
سيد ستيرلينغ، أريدك أن تفعل ذلك
أعد شراء السير جالانت من أجلي.

478
00:30:41,707 --> 00:30:45,769
إعادة شراء السير جالانت؟
لكن لدي 42.17 دولارًا فقط.

479
00:30:45,844 --> 00:30:50,042
لدي المال. يعني إذا كنت تعتقد أن السيد.
سوف يأخذ روجرز 25000 دولار.

480
00:30:50,115 --> 00:30:52,516
25000 دولار؟ للحصان؟

481
00:30:52,584 --> 00:30:55,519
حسنًا، أعلم أنه ليس كثيرًا
للمعاقين المفضلين،

482
00:30:55,587 --> 00:30:57,578
ولكن هذا كل ما لدي.

483
00:30:57,656 --> 00:31:00,023
حسناً، أود أن،
آنسة ترافرز، لكني--

484
00:31:00,092 --> 00:31:02,459
من فضلك. لقد نقلوا خيولنا
إلى مزرعة الفرصة السعيدة.

485
00:31:02,527 --> 00:31:06,361
ستجد السيد روجرز هناك.
إذا حاولت فقط التحدث معه من أجلي.

486
00:31:06,431 --> 00:31:08,763
ب-ولكن يا آنسة ترافرز، أنا--

487
00:31:10,769 --> 00:31:12,863
لماذا، عيونك عسلي.

488
00:31:12,938 --> 00:31:16,966
<i>اعتقدت دائمًا أنها كانت خضراء.
[فرانككسك] احصل عليه.</i>

489
00:31:19,044 --> 00:31:22,173
هل قلت شيئا؟ اه لا.
أوه، نعم. حسنا، لا.

490
00:31:22,247 --> 00:31:24,181
حسنًا، يا فرانسيس-

491
00:31:24,249 --> 00:31:27,981
كنت أتساءل إذا كنت قد بدأت من أي وقت مضى
يدعوني باسمي الأول، بيتر.

492
00:31:28,053 --> 00:31:29,987
لا،-

493
00:31:31,056 --> 00:31:33,150
بيتر.

494
00:31:33,225 --> 00:31:37,219
[تطهير الحلق]

495
00:31:49,574 --> 00:31:54,034
أريد من أوكوود غال أن يضبط الوتيرة
بخمسة أطوال متقدما على السير جالانت.

496
00:31:54,112 --> 00:31:57,639
- حسنا يا رئيس.
- وأنت، راقبه بقوة،

497
00:31:57,716 --> 00:32:00,583
أو أنه سوف يمرر المهرة كما
على الرغم من أنها كانت واقفة.

498
00:32:00,652 --> 00:32:04,316
أريد فقط أن أرى كيف يفعل السير جالانت
يبدو في العمل. حسنًا يا أولاد.

499
00:32:05,857 --> 00:32:09,191
حسنًا، يبدو الأمر مثل "الصفقة المربعة"
مالوري يعود إلى العمل

500
00:32:09,261 --> 00:32:12,663
واسمك لا يظهر حتى على
السجلات. دعونا نبقيه على هذا النحو.

501
00:32:12,731 --> 00:32:14,665
<i>[ صفارة بوق السيارة]</i>

502
00:32:17,936 --> 00:32:20,268
من هذا؟

503
00:32:21,406 --> 00:32:23,340
أنا لا أعرف، يا رئيس.

504
00:32:23,408 --> 00:32:26,742
رأيته حول المسار أمس.
تخلص منه.

505
00:32:33,718 --> 00:32:35,914
اه، السيد روجرز؟
نعم.

506
00:32:35,987 --> 00:32:39,389
اسمي بيتر ستيرلينغ. أنا
يمثل العقيد ترافرز. نعم؟

507
00:32:39,458 --> 00:32:44,123
حسنًا، أنا أمثل حفيدته،
وأنا-- حسنًا، هذه هي-

508
00:32:44,196 --> 00:32:48,565
أعني، اه، نحن- حسنًا، على أية حال، كنا سنفعل
ترغب في إعادة شراء السير جالانت.

509
00:32:48,633 --> 00:32:51,728
نعم؟ حسنا، انتظر حتى تسمع
السعر الذي يجب أن أقدمه.

510
00:32:51,803 --> 00:32:54,204
25000 دولار.

511
00:32:54,272 --> 00:32:56,741
خمسة وعشرون ألفاً؟
نعم يا سيدي.

512
00:32:56,808 --> 00:32:59,743
لن أبيعك نهاية واحدة
الحصان لذلك.

513
00:32:59,811 --> 00:33:02,405
لا نريد نهاية واحدة.
نريد كلا الطرفين.

514
00:33:02,481 --> 00:33:05,314
تغلب عليه، جونيور. نحن مشغولون.
اه ولكن-لكن-

515
00:33:09,387 --> 00:33:11,321
السيد روجرز!

516
00:33:11,389 --> 00:33:15,087
<i>آه، سيد روجرز، إذا أردت ذلك
فقط أعطني لحظة.</i>

517
00:33:15,160 --> 00:33:17,959
لقد قلت لك، اصرخ.
نعم، ب-

518
00:33:29,040 --> 00:33:31,532
ذلك السير جالانت
شيء يستحق المشاهدة.

519
00:33:31,610 --> 00:33:34,102
<i>[ روجرز ]
نعم، إنه كذلك بالتأكيد.</i>

520
00:33:34,179 --> 00:33:36,113
ذلك السير جالانت
شيء يستحق المشاهدة.

521
00:33:36,181 --> 00:33:38,616
أنظر إليه وهو يهرب من
حصان آخر. السير جالانت في الخلف.

522
00:33:38,683 --> 00:33:41,380
هذا أوكوود غال في المقدمة.
أوه.

523
00:33:43,421 --> 00:33:45,617
لا أعرف لماذا العقيد
يفكر كثيرًا في السير جالانت.

524
00:33:45,690 --> 00:33:48,057
لا يمكنه الاقتراب من أوكوود جال.
أنظر أيها الصغير،

525
00:33:48,126 --> 00:33:50,060
لا أعرف لماذا
أنا أزعج--

526
00:33:50,128 --> 00:33:53,587
حسنًا، سيد روجرز، يبدو الأمر كذلك
سرك الصغير خارج. سر؟

527
00:33:53,665 --> 00:33:58,125
يبدو أن هذا الشاب لديه غريزة
عين للخيول. لقد قيل لي ذلك من قبل.

528
00:33:58,203 --> 00:34:03,073
فقط الخبير يمكنه تحديد ذلك بهذه السرعة
أن سمعة السير جالانت مبالغ فيها...

529
00:34:03,141 --> 00:34:05,610
وأن أوكوود غال
هو الحصان المتفوق بكثير.

530
00:34:05,677 --> 00:34:08,146
أنا لست خبيرا حقا.
[ضحكة مكتومة]

531
00:34:08,213 --> 00:34:12,047
أيها الشاب، هذا المال
لقد عرضت على السيد روجرز--

532
00:34:12,117 --> 00:34:14,518
هل هو متاح على الفور؟
أوه، نعم يا سيدي.

533
00:34:14,586 --> 00:34:17,715
لدي هنا علي.
انها نقدا. العرض النقدي.

534
00:34:17,789 --> 00:34:23,421
سيد روجرز، يحدث أنني
الصديق القديم للعقيد ترافرز. حقًا؟

535
00:34:23,495 --> 00:34:27,398
نعم. وإذا كنت تستطيع معرفة ذلك
بطريقة ما من الاعتناء به،

536
00:34:27,465 --> 00:34:29,399
سأكون في غاية الامتنان.

537
00:34:29,467 --> 00:34:32,994
حسنا، أم، أود من فضلك
كلاكما أيها السادة، ولكن-

538
00:34:33,071 --> 00:34:36,234
حسنًا، لماذا لا تذهبان إلى هناك
مكتبك ومناقشة الأمر؟

539
00:34:36,308 --> 00:34:40,267
ولكن، أنا، اه-
كخدمة شخصية لي.

540
00:34:40,345 --> 00:34:44,578
جيد جدا. لنفترض أننا فعلنا ذلك يا سيد.
ستيرلينغ. بخير!

541
00:34:52,257 --> 00:34:56,387
لا، لا، لقد اختلقت
ذهني.

542
00:34:56,461 --> 00:35:01,126
قريبًا، عندما أتمكن من توفير فرص عمل للجميع،
<i>سوف</i> أعرض المكان للبيع.

543
00:35:01,199 --> 00:35:04,134
قد يتغير شيء ما
عقلك يا جدي

544
00:35:04,202 --> 00:35:06,170
لا شيء سيغيره.

545
00:35:06,237 --> 00:35:09,673
ونحن في طريقنا إلى التحرك بعيدا
من حلبات السباق قدر استطاعتنا.

546
00:35:09,741 --> 00:35:11,675
<i>[ صوت تنبيه السيارة]</i>

547
00:35:11,743 --> 00:35:14,974
إنه هنا!
من هنا؟

548
00:35:17,082 --> 00:35:19,744
أوه، الجد، لقد حصلت
المفاجأة الأكثر من رائعة!

549
00:35:19,818 --> 00:35:23,379
أنا لست في مزاج للمفاجآت.
سوف تكون لهذا واحد.

550
00:35:23,455 --> 00:35:26,789
لقد عاد السير جالانت.
[صفير بوق السيارة/مجم]

551
00:35:26,858 --> 00:35:29,350
أنا لا أفهم.
اشتريته!

552
00:35:29,427 --> 00:35:33,364
جدي، هذه هي المرة الوحيدة التي أقوم فيها بذلك
لقد أطاعتك، لكن كان عليّ ذلك.

553
00:35:34,666 --> 00:35:37,761
أعتقد أنني يجب أن يكون
غاضب منك لهذا

554
00:35:37,836 --> 00:35:41,397
لكن-
لكن السير جالانت عاد.

555
00:35:42,974 --> 00:35:45,068
والآن سنقوم بذلك
الفوز بالسباق الكبير،

556
00:35:45,143 --> 00:35:48,238
وسنبدأ بإسطبل آخر،
أكبر وأفضل من أي وقت مضى.

557
00:35:55,720 --> 00:35:59,054
أنا لا أعرف كيف من أي وقت مضى
تحدث السيد روجرز في ذلك.

558
00:35:59,124 --> 00:36:01,024
أوه، بيتر، أنت رائع.

559
00:36:01,092 --> 00:36:04,392
أوه... لم يكن شيئا.
[صهيل الحصان <i>]</i>

560
00:36:05,897 --> 00:36:07,831
شارك--

561
00:36:11,736 --> 00:36:13,761
العودة. نسخ احتياطي.

562
00:36:16,975 --> 00:36:18,909
سيد جالانت؟

563
00:36:18,977 --> 00:36:21,173
هذا ليس السير جالانت.
إنها أوكوود غال.

564
00:36:21,246 --> 00:36:24,511
هذا صحيح. لقد كنتما مخطئين بشأن ذلك
لها. أنت لم تشتري أوكوود غال!

565
00:36:24,582 --> 00:36:26,607
أوه نعم.
حسناً، أين السير جالانت؟

566
00:36:26,685 --> 00:36:30,053
السيد روجرز يحتفظ به، لكنه كذلك
ليس نصف الحصان هذا.

567
00:36:30,121 --> 00:36:32,681
أنا أعرف ما هو أفضل حصان.
لقد رفعتهم على حد سواء.

568
00:36:32,757 --> 00:36:34,691
ولكن يجب عليك
لقد رأيتهم يتسابقون.

569
00:36:34,759 --> 00:36:37,251
لم يتمكن السير جالانت من الاقتراب
إلى أوكوود غال. قال السيد روجرز-

570
00:36:37,328 --> 00:36:39,956
روجرز؟ كم
هل دفعت لها؟

571
00:36:40,031 --> 00:36:42,432
حسنا، لقد عرضت عليه
25,042 دولار-

572
00:36:42,500 --> 00:36:45,993
– خمسة وعشرون ألفاً –
- اثنان وأربعون دولاراً و17 سنتاً.

573
00:36:46,071 --> 00:36:50,133
لكنه كان لطيفا بما فيه الكفاية للسماح لي
احصل عليها بسعر أقل. كم أقل؟

574
00:36:50,208 --> 00:36:52,370
42.17 دولارًا.

575
00:36:52,444 --> 00:36:55,436
ستيرلينغ، إذا كان هذا هو نوع ما
من النكتة- حسنًا، لا يا سيدي.

576
00:36:55,513 --> 00:36:58,210
لقد حصلت على كل الأوراق هنا.
أوه لا.

577
00:36:58,283 --> 00:37:01,583
<ط> لم تقم بالتوقيع عليها بالفعل؟
كيف</i> <i>يمكنك ذلك يا بيتر؟</i>

578
00:37:01,653 --> 00:37:04,884
لكنك لا تفهم. السير جالانت
يتمتع بسمعة كبيرة، لكن أوكوود غال--

579
00:37:04,956 --> 00:37:07,050
حسنًا، ما هي لعبتك؟
لعبة؟

580
00:37:07,125 --> 00:37:10,117
في شهر آخر، كان من الممكن أن نشتري
هذه المهرة في سباق المطالبة بقيمة 2000 دولار.

581
00:37:10,195 --> 00:37:12,129
كم تحصل من روجرز؟
لا شئ!

582
00:37:12,197 --> 00:37:14,131
اعتقدت أنني كنت كذلك
القيام بالشيء الصحيح-

583
00:37:14,199 --> 00:37:17,032
أنت تعرف الكثير عن الخيول حتى لا تعرفها
أعلم أنك كنت تفعل الشيء الخطأ!

584
00:37:17,102 --> 00:37:20,697
أعتقد أن هذا أمر يخص الشرطة.
ولكن، العقيد ترافرز!

585
00:37:20,772 --> 00:37:22,934
اه، حسنًا، أنت-

586
00:37:23,007 --> 00:37:24,941
حسناً، أنا--

587
00:37:30,148 --> 00:37:33,641
لقد كان هذا اجتماعًا رائعًا معك
"الصفقة المربعة" مالوري، أليس كذلك؟

588
00:37:33,718 --> 00:37:35,948
أنا لا أعرف أحدا
بهذا الاسم.

589
00:37:36,020 --> 00:37:38,785
أوه، لا يسلمني ذلك.
رأيتك معه.

590
00:37:38,857 --> 00:37:42,725
منذ متى وأنت تعمل في
نقابة؟ أنا لا أعمل لصالح أحد!

591
00:37:42,794 --> 00:37:44,728
لا؟ قبل أن أكون
من خلال معك،

592
00:37:44,796 --> 00:37:47,959
ستعمل لصالح الدولة
السنوات العشر القادمة. لكنني لم أفعل أي شيء!

593
00:37:48,032 --> 00:37:49,966
أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟
تعال!

594
00:37:50,034 --> 00:37:53,004
أنت وأنا من الأفضل أن يكون لدينا powwow آخر
مع الرئيس. الآن، انتظر لحظة!

595
00:37:53,071 --> 00:37:55,665
أستطيع أن أثبت أنني لا أعرف
أي المقامرين أو النقابات!

596
00:37:55,740 --> 00:37:59,267
أستطيع أن أثبت أنني لا أعرف أي شيء!
لقد حصلت على شاهد!

597
00:37:59,344 --> 00:38:02,905
هذا هو الشاهد الخاص بك؟
نعم يا سيدي.

598
00:38:05,049 --> 00:38:06,983
اه، فرانسيس-

599
00:38:07,051 --> 00:38:08,985
من تتحدث إليه؟

600
00:38:09,053 --> 00:38:10,987
فرانسيس. إنه شاهدي.

601
00:38:11,055 --> 00:38:15,515
من فضلك قل لهؤلاء الناس أنني لا أفعل ذلك
هل تعرف أي شيء عن حلبات السباق أو المقامرين؟

602
00:38:15,593 --> 00:38:17,561
هذا الرجل مجنون!

603
00:38:17,629 --> 00:38:19,563
اه من فضلك.

604
00:38:22,433 --> 00:38:25,130
اه، أعتقد
يجب أن أشرح.

605
00:38:25,203 --> 00:38:27,672
فرانسيس لا يحب الحديث
أمام الغرباء.

606
00:38:27,739 --> 00:38:30,709
هل تحاول أن تخبرنا
أن بغل الخاص بك يتحدث؟

607
00:38:30,775 --> 00:38:33,403
نعم. تماما كما أنا
أتحدث معك الآن؟

608
00:38:33,478 --> 00:38:35,412
حسنا، صوته
هو أعمق قليلا.

609
00:38:35,480 --> 00:38:39,041
أنا لا أعرف أي نوع من الخدعة
هذا، ولكنك ستذهب معي.

610
00:38:39,117 --> 00:38:43,054
فرانسيس، قل شيئا! سوف يأخذ
مني إلى الرئيس! هذا أمر مثير للسخرية!

611
00:38:43,121 --> 00:38:46,113
عليك أن تساعدني!
فكر في المدة التي كنا فيها أصدقاء.

612
00:38:46,191 --> 00:38:49,092
فكر في ما لدينا
تم من خلال معا.

613
00:38:49,160 --> 00:38:51,925
يمكنني أن أركلك في-

614
00:38:51,996 --> 00:38:54,328
فرانسيس، لا تكن عنيدًا.
قل شيئا!

615
00:38:54,399 --> 00:38:57,061
<i>سوف</i> أقول شيئًا. أنت
وأنا ذاهب وداعا.

616
00:38:57,135 --> 00:39:01,834
من فضلك يا سيد دامر، سأتحدث إليك
والجد خارج؟ حسنًا.

617
00:39:01,906 --> 00:39:06,173
انظر أيها الرجل الحكيم، لا تحاول القيام بأي شيء مضحك.
<i>سأكون</i> خارج الباب مباشرةً.

618
00:39:08,813 --> 00:39:12,875
هاهاها! "أوزي كلاي"
"اليوم." أوه، الآن أنت تتحدث.

619
00:39:18,790 --> 00:39:21,452
ما هذا؟
أنت والرئيس؟

620
00:39:21,526 --> 00:39:23,790
لقد حصلت على
25000 دولار على الفور.

621
00:39:23,862 --> 00:39:25,956
كم ثمن؟
25000!

622
00:39:26,030 --> 00:39:27,964
هذا ما
اعتقدت أنك قلت.

623
00:39:28,032 --> 00:39:30,933
يجب أن أعيد المال،
أو أنهم سوف يرسلونني إلى السجن.

624
00:39:31,002 --> 00:39:33,699
أيام سعيدة.
اشتريت الحصان الخطأ.

625
00:39:33,771 --> 00:39:35,796
اشتريت أوكوود غال
بدلاً من السير جالانت.

626
00:39:35,874 --> 00:39:40,812
الآن، هذا خطأ منطقي جميل. نعم.
لا تتحدث وفمك ممتلئ.

627
00:39:40,879 --> 00:39:43,541
لم يفعل ذلك أهلك
يعلمك أي شيء من أي وقت مضى؟

628
00:39:43,615 --> 00:39:45,913
ماذا تقصد؟

629
00:39:45,984 --> 00:39:50,114
أحدهم حصان فتاة،
وواحد حصان صبي.

630
00:39:50,188 --> 00:39:55,092
أوه. حسنا، لم يكن خطأ.
أنا فقط لم أكن مهتما.

631
00:39:57,195 --> 00:40:00,028
أوه، أعود هنا.

632
00:40:01,633 --> 00:40:03,567
هل ستساعدني؟

633
00:40:03,635 --> 00:40:08,004
تفترض أنك تستطيع إيقاف ذلك الشرطي
قبالة لبضع ساعات؟ لماذا؟

634
00:40:08,072 --> 00:40:11,565
ما مقدار الغنائم التي حصلت عليها؟
42.17 دولارًا.

635
00:40:11,643 --> 00:40:15,307
انا ذاهب الى الانزلاق لك
استثمار سبعة أحصنة.

636
00:40:15,380 --> 00:40:18,247
استثمار سبعة أحصنة؟
هل هذا جيد؟

637
00:40:18,316 --> 00:40:20,375
هل هذا جيد؟ ينظر.

638
00:40:20,451 --> 00:40:23,216
تراهن بمبلغ 40 دولارًا للفوز
على الحصان الأول.

639
00:40:23,288 --> 00:40:26,258
ثم بعد الفوز
أنت تراهن بكل شيء على التالي.

640
00:40:26,324 --> 00:40:29,350
أوه. يا، استمر في الرهان،
سيكون لديك 25000...

641
00:40:29,427 --> 00:40:32,124
بحلول النهاية
من السباق الأخير.

642
00:40:32,196 --> 00:40:35,791
هل لديك قلم رصاص؟
نعم نعم. نعم.

643
00:40:35,867 --> 00:40:38,859
حسنًا. احصل على الكتابة.
انتظر، انتظر، انتظر الآن. تمام.

644
00:40:38,937 --> 00:40:41,372
السباق الأول
هو الطفل الذهبي.

645
00:40:41,439 --> 00:40:44,170
الطفل الذهبي.
السباق الثاني، انظر المنشار.

646
00:40:44,242 --> 00:40:46,472
السباق الثاني... انظر المنشار.

647
00:40:46,544 --> 00:40:49,570
السباق الرابع--الرابع- ماذا
عن السباق الثالث؟

648
00:40:49,647 --> 00:40:52,275
تخطي الثالث. هؤلاء
أطفال متناثرون في عمر السنتين...

649
00:40:52,350 --> 00:40:54,284
لا يعرفون أنفسهم
من سيفوز.

650
00:40:54,352 --> 00:40:57,287
وفي السباق الرابع
إنه باهظ.

651
00:40:57,355 --> 00:41:01,485
انظري يا آنسة ترافرز. حصلت على الكثير
احترام بطل الحرب كالرجل التالي،

652
00:41:01,559 --> 00:41:03,857
لكن هذا لا يعفيه.
ألا ترى؟

653
00:41:03,928 --> 00:41:07,523
الحصول على كل تلك الميداليات، ومن ثم اللف
في المستشفى عدة مرات-

654
00:41:07,598 --> 00:41:09,726
ربما غادر
علامتها عليه.

655
00:41:09,801 --> 00:41:12,827
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
غريبة عن ذلك الصبي.

656
00:41:12,904 --> 00:41:16,772
حسنًا، ما زلت لا أصدق أنه سيفعل ذلك
تفعل أي شيء من هذا القبيل عمدا.

657
00:41:16,841 --> 00:41:18,832
إذا كان هذا هو الطريق
تشعر حيال ذلك،

658
00:41:18,910 --> 00:41:21,880
يجب أن نعطيه
فرصة لإعادة الأموال.

659
00:41:21,946 --> 00:41:25,041
ثم إذا لم يفعل،
يمكننا أن نفضل الرسوم.

660
00:41:25,116 --> 00:41:28,916
الآن، في المركز الثامن هو Blue Buckle.
يا حصلت عليه؟

661
00:41:28,987 --> 00:41:31,615
كيف تعرف
كل هذه الخيول سوف تفوز؟

662
00:41:31,689 --> 00:41:34,750
صه! F.B.l.

663
00:41:34,826 --> 00:41:37,022
إف بي إل؟
اه هاه.

664
00:41:37,095 --> 00:41:39,826
معلومات حقيبة التغذية.
نعم.

665
00:41:39,897 --> 00:41:41,387
<i>[مذيع المسار] إنه يسقط
نجم وهوت فود ومستشار قانوني.</i>

666
00:41:42,900 --> 00:41:44,834
<i>إنه النجم الساقط
أخذ زمام المبادرة.</i>

667
00:41:44,902 --> 00:41:48,031
<ط>الطعام الساخن، المستشار القانوني و
يتم تجميع ابن آندي معًا.</i>

668
00:41:48,106 --> 00:41:50,666
<i>هنا يأتي الطفل الذهبي
بين الخيول!</i>

669
00:41:50,742 --> 00:41:53,677
<i>إنه النجم الساقط
والطفل الذهبي.</i>

670
00:41:53,745 --> 00:41:56,680
<i>الطفل الذهبي والنجم الساقط،
الرقبة والرقبة.</i>

671
00:41:56,748 --> 00:41:59,683
السباق الأول لم ينته بعد.
أنا أعرف.

672
00:41:59,751 --> 00:42:02,220
<i>النزول إلى السلك،
إنه الطفل الذهبي هو الفائز!</i>

673
00:42:02,286 --> 00:42:07,087
<i>جاء Falling Star في المركز الثاني، المستشار القانوني
في المركز الثالث، وحلت شركة Hot Food في المركز الرابع.</i>

674
00:42:18,136 --> 00:42:20,070
أوه.

675
00:42:20,138 --> 00:42:23,073
قليل الحظ اليوم، هاه؟
نعم يا سيدي.

676
00:42:23,141 --> 00:42:26,076
طالما كان العقيد مصاصة
يكفي أن أعطيك 24 ساعة

677
00:42:26,144 --> 00:42:30,411
بدلاً من التسكع، لماذا لا تفعل ذلك
هل تحاول إعادته إلى 25 جي؟

678
00:42:30,481 --> 00:42:32,575
حسنا، هذا
ما أفعله.

679
00:42:34,952 --> 00:42:38,684
<i>[المذيع] انظر Saw وجورجيا: '5 Beau.
هل</i> تريد <i>شيئًا ما،</i> يا صديقي؟

680
00:42:38,756 --> 00:42:43,489
<i>لا، فقط أنتظر. إنه انظر المنشار
الفائز بثلاثة أطوال،</i>

681
00:42:43,561 --> 00:42:47,657
<i>جورجيا بو الثاني، باري/هيد
في المركز الثالث، وحل فورلونج في المركز الرابع.</i>

682
00:43:00,311 --> 00:43:03,679
<i>[المذيع] انتبه من فضلك.
الخيول تقترب-</i>

683
00:43:03,748 --> 00:43:07,241
ألا تراهن على السباق الثالث؟
أوه، لا يا سيدي.

684
00:43:07,318 --> 00:43:10,811
ماذا جرى؟ وحتى الخيول
لا أعرف من سيفوز بهذا

685
00:43:10,888 --> 00:43:12,822
'دورة.

686
00:43:13,891 --> 00:43:15,825
الخيول؟

687
00:43:17,562 --> 00:43:19,621
<i>[المعلن]
في الامتداد، إنه باهظ،</i>

688
00:43:19,697 --> 00:43:22,291
<i>الغموض الملكي،
تان/آن وكليناواي</i>

689
00:43:22,366 --> 00:43:25,131
<i>إذا كان باهظًا وغامضًا ملكيًا
الرأس والرأس.</i>

690
00:43:25,203 --> 00:43:28,138
السباق لم ينته بعد يا صديقي.
أنا أعرف.

691
00:43:28,206 --> 00:43:31,073
<i>الغموض الملكي، وifs
الفائز الباهظ!</i>

692
00:43:31,142 --> 00:43:34,339
إنه <i>الآن.
تان/طريق ثالث وكلينا--</i>

693
00:43:34,412 --> 00:43:37,347
انتظر لحظة، وايتي.
اسمحوا لي أن أرى تلك التذاكر.

694
00:43:45,156 --> 00:43:47,090
تمام.

695
00:43:47,158 --> 00:43:51,561
1,000,1,050.
1,100,1,150-

696
00:44:07,612 --> 00:44:09,808
السباق الخامس
لم تبدأ حتى.

697
00:44:09,881 --> 00:44:11,815
هو يعلم.

698
00:44:16,020 --> 00:44:18,489
4000.

699
00:44:18,556 --> 00:44:22,993
5000...5580.

700
00:44:30,368 --> 00:44:34,362
لذا أسأله- أقول، اه، “كيف ذلك؟
أنت لا تراهن على السباق الثالث؟

701
00:44:34,438 --> 00:44:40,002
هل تعرف ماذا يقول لي؟ "حتى الخيول
لا أعرف من سيفوز بذلك."

702
00:44:41,746 --> 00:44:45,910
هل أنت متأكد أنه لا يتحدث إلى أي شخص؟
لا أحد غيري! لكن لا أحد!

703
00:44:45,983 --> 00:44:49,385
وقد اختار ستة
الفائزين بالفعل. حسنًا.

704
00:44:49,453 --> 00:44:53,287
من الأفضل أن أجري محادثة أخرى مع
هذا الشاب. نعم، حسنا، أيها الرئيس.

705
00:44:53,357 --> 00:44:55,621
أنا أقول لك، هذا الطفل مجنون.

706
00:44:56,928 --> 00:44:59,260
20,000 دولار، 21,000 دولار.
22,000 دولار-

707
00:44:59,330 --> 00:45:01,924
لم أكن أعتقد
حصل بلو بوكلي على فرصة.

708
00:45:01,999 --> 00:45:04,161
23000 دولار ، 24000 دولار.
25000 دولار.

709
00:45:04,235 --> 00:45:06,636
واحد، اثنان، 10، 20.
25,220 دولار.

710
00:45:06,704 --> 00:45:09,002
<i>[بيتر]
شكرا لك.</i>

711
00:45:09,073 --> 00:45:11,167
فنحن نرحب بك.

712
00:45:16,647 --> 00:45:20,140
أتفهم أنك قدمت بعض السباقات اليوم يا سيد.
ستيرلينغ. سبعة يا سيدي.

713
00:45:20,218 --> 00:45:23,017
وكم ربحت؟
سبعة يا سيدي.

714
00:45:23,087 --> 00:45:25,613
أنت لم تراهن على السباق الثالث.
ولم لا؟

715
00:45:25,690 --> 00:45:29,058
قال فرانسيس أنه حتى الخيول
لم أكن أعرف من سيفوز.

716
00:45:29,126 --> 00:45:31,925
"قال فرانسيس"؟
ليس فرانسيس الذي التقيت به في الكشك.

717
00:45:31,996 --> 00:45:35,057
إبقى خارج هذا، دامر.
من هو فرانسيس؟

718
00:45:35,132 --> 00:45:37,396
حسناً، فران-

719
00:45:38,469 --> 00:45:40,437
أنا-لا أستطيع أن أقول ذلك، يا سيدي.

720
00:45:40,504 --> 00:45:44,134
أنا استطيع. <i>سوف</i> يضحكك. فرانسيس
هو- لقد طلبت منك البقاء خارج هذا.

721
00:45:44,208 --> 00:45:46,870
هل هذا الرجل فرانسيس واحد منهم؟
"صفقة مربعة" أولاد مالوريس؟

722
00:45:46,944 --> 00:45:48,878
أوه لا.
إنه ليس فتى أحد.

723
00:45:48,946 --> 00:45:51,881
لماذا لا تستطيع أن تخبرنا من هو؟
لن تصدقني.

724
00:45:51,949 --> 00:45:55,214
أولاً، أخبرنا أن بيتسي سو لديها
ستفوز العاصفة المعقدة والمفاجئة.

725
00:45:55,286 --> 00:45:58,916
لقد قمت اليوم بضرب سبعة أحصنة.
سأصدق أي شيء.

726
00:45:58,990 --> 00:46:01,925
<ط> أي شيء؟
أي شيء</i>

727
00:46:01,993 --> 00:46:04,792
حسنًا يا سيدي، فرانسيس بغل.

728
00:46:08,866 --> 00:46:13,099
قلت لك؛ الطفل مجنون.
د-هل قلت بغل؟

729
00:46:13,170 --> 00:46:15,764
نعم يا سيدي.

730
00:46:15,840 --> 00:46:18,207
تريد أن ينبغي لي
اضربه يا زعيم؟

731
00:46:18,276 --> 00:46:20,335
أي نوع من البغل؟

732
00:46:20,411 --> 00:46:22,971
اه، بغل ذكي جدا.

733
00:46:23,047 --> 00:46:25,209
بغل ذكي جدا.

734
00:46:25,283 --> 00:46:28,218
الآن دعونا نأخذ هذا
أبطأ قليلا.

735
00:46:28,286 --> 00:46:31,017
أنت تقول أن هذا البغل يخبرك بأشياء.
هل هذا صحيح؟

736
00:46:31,088 --> 00:46:34,854
نعم يا سيدي. واحد فقط يا زعيم
دعونا الحق على الزر!

737
00:46:34,925 --> 00:46:37,519
بالضبط كيف يفعل هذا
بغل يتكلم معك؟

738
00:46:37,595 --> 00:46:39,689
ماذا تقصد يا سيدي؟

739
00:46:39,764 --> 00:46:42,699
<ط> هل يتحدث معك بالطريقة التي أتحدث بها
لك، باللغة الإنجليزية؟ 

أوي، نعم يا سيدي..</i>

740
00:46:42,767 --> 00:46:45,600
<i>أقول لك، الطفل
قبالة الروك له.</i>

741
00:46:45,670 --> 00:46:49,129
وهذا البغل-هذا فرانسيس--
يحدثك عن الخيول؟

742
00:46:49,206 --> 00:46:52,267
نعم يا سيدي.
أرى.

743
00:46:52,343 --> 00:46:56,746
<i>أفترض يا سيد ستيرلينغ أنك ذكي جدًا</i>

<i>آه، لا، يا سيدي!</i>

744
00:46:56,814 --> 00:46:59,784
هل تعتقد أنك يمكن أن تحريف
هذا المسار حول إصبعك؟

745
00:46:59,850 --> 00:47:01,716
ما خطبك؟
لا شئ!

746
00:47:01,786 --> 00:47:05,620
<i>سأخبرك</i>! أنت وقح
أو أحمق، أو كليهما! نعم يا سيدي.

747
00:47:05,690 --> 00:47:10,321
لن تفلت من العقاب، إذا استغرق الأمر كل شيء
المورد الأخير لجمعية السباق.

748
00:47:10,394 --> 00:47:12,328
كل سنت أخير، هل تفهم؟
لكنك لا-

749
00:47:12,396 --> 00:47:14,592
ي-يا-اخرج من هنا!
أغلب هذا الشئ!

750
00:47:16,167 --> 00:47:19,193
لا تدعه يغيب عن ناظريك.
ليس لثانية واحدة!

751
00:47:19,270 --> 00:47:23,173
صحيح يا رئيس. كن أقرب
الذيل عليه من على بغله.

752
00:47:24,575 --> 00:47:26,942
مهلا، فرانسيس!
نعم؟

753
00:47:27,011 --> 00:47:30,572
<ط> حصلت عليه. حسنا ماذا
أبقيت عليك لفترة طويلة، هممم؟</i>

754
00:47:30,648 --> 00:47:33,674
حسنا، لقد تم القبض علي مرة أخرى.
أوه، لماذا؟

755
00:47:33,751 --> 00:47:37,449
أراد المفتش أن يعرف العواء التقطت
كل تلك الخيول. وقلت له.

756
00:47:37,521 --> 00:47:39,990
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أوه، أنا أعلم.

757
00:47:40,057 --> 00:47:42,958
كم من المال
هل حصلت في تلك الحقيبة؟

758
00:47:43,027 --> 00:47:45,655
حسنًا، لدي 25220 دولارًا.

759
00:47:45,730 --> 00:47:47,664
أوه، و 10 سنتات.

760
00:47:47,732 --> 00:47:52,363
من الأفضل أن تذهب لرؤية العقيد و
إعادة شراء أوكوود غال. اشتريها؟

761
00:47:52,436 --> 00:47:55,667
ماذا تتوقع أن تفعل، أعطه
المال والسماح له بالاحتفاظ بالحصان؟

762
00:47:55,740 --> 00:47:59,608
ماذا سأفعل مع حصان السباق؟
مع هذا، لا أعرف.

763
00:47:59,677 --> 00:48:02,612
انها لا تزال دخلت في
الإعاقة، أليس كذلك؟ نعم.

764
00:48:02,680 --> 00:48:06,913
وبما أننا عالقون معها، فقد نفعل ذلك
سنرى ما يمكننا القيام به لجعلها تفوز.

765
00:48:06,984 --> 00:48:09,214
من هو "نحن"؟

766
00:48:09,286 --> 00:48:13,348
أوه، دعنا نقول فقط
سوف نتعامل مع هذا معا.

767
00:48:13,424 --> 00:48:16,155
لدي حدس بشأن تلك المهرة

768
00:48:16,227 --> 00:48:20,357
صه. شخص ما قادم.
خارج الباب الخلفي.

769
00:48:20,431 --> 00:48:24,061
وأعد هذا الحصان!

770
00:48:41,652 --> 00:48:43,586
مرحبًا.

771
00:48:43,654 --> 00:48:45,588
مرحباً أيها البغل.

772
00:48:45,656 --> 00:48:48,717
من يعجبك
في الخامس غدا؟

773
00:48:51,495 --> 00:48:55,454
أنا أتحدث إلى الحمار.
يجب أن أفقد رخاماتي أيضًا.

774
00:48:55,533 --> 00:48:58,161
<i>[ اقتراب السيارة]</i>

775
00:49:21,559 --> 00:49:23,527
إذن أنت فرانسيس.

776
00:49:24,995 --> 00:49:28,431
ما هذا الهراء
عن قدرتك على التحدث؟

777
00:49:28,499 --> 00:49:30,490
قل شيئا.

778
00:49:33,137 --> 00:49:35,401
ماذا عن
هؤلاء الفائزين السبعة؟

779
00:49:35,473 --> 00:49:38,272
<i>[Dame-r] قل أيها الرئيس
من قال</i> ذلك؟

780
00:49:38,342 --> 00:49:40,276
<i>لقد فعلت.</i>

781
00:49:42,847 --> 00:49:46,442
lt-lt صحيح.
ص-يمكنك التحدث!

782
00:49:46,517 --> 00:49:50,215
لكن- لكن، ذ-
أيها الرئيس، أنا-هذا أنا.

783
00:49:50,287 --> 00:49:52,221
<i>الدامر؟</i>

784
00:49:53,624 --> 00:49:56,525
أنت بقدر ما تتنفس كلمة واحدة
من هذا، <i>سأحصل</i> على--

785
00:49:56,594 --> 00:50:00,531
يا زعيم، لا تدع ذلك يرميك.
لقد فعلت نفس الشيء بنفسي.

786
00:50:00,598 --> 00:50:02,532
أنت أيضاً؟

787
00:50:02,600 --> 00:50:05,763
هذا الطفل سوف يجعلنا مجانين مثله.
دعنا نخرج من هنا.

788
00:50:07,371 --> 00:50:09,339
[يضحك]

789
00:50:12,510 --> 00:50:14,740
ها هو. 25000 دولار.

790
00:50:14,812 --> 00:50:18,009
لم أستطع أن أصدق ذلك، ستيرلينغ.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

791
00:50:18,082 --> 00:50:20,244
سبعة فائزين، أليس كذلك؟
نعم يا سيدي.

792
00:50:20,317 --> 00:50:22,752
الآن سآخذ أوكوود غال
ويكون في طريقي.

793
00:50:22,820 --> 00:50:26,381
ولكن يبدو أنك حريصة جدا على ذلك
شراء ظهرها. لا يا سيدي. لقد قلت-

794
00:50:26,457 --> 00:50:28,391
لا يمكن أن يكون كما تعتقد
إنها مهرة جيدة...

795
00:50:28,459 --> 00:50:31,485
ولديه فرصة للفوز بالعائق الكبير؟
لا أعرف عن ذلك.

796
00:50:31,562 --> 00:50:36,523
لا؟ حسنا، إما أنك تعرف ما يكفي
عن الخيول لاختيار سبعة فائزين،

797
00:50:36,600 --> 00:50:38,534
أو كنت تعرف شيئا آخر-

798
00:50:38,602 --> 00:50:41,663
ربما عن القليل
الإصلاح الداخلي بواسطة السيد مالوري.

799
00:50:41,739 --> 00:50:44,140
<i>الجد، على ما أعتقد
نحن غير عادلين للغاية.</i>

800
00:50:44,208 --> 00:50:47,200
لا أعتقد أنه سمع عنها من قبل
السيد مالوري قبل أمس.

801
00:50:47,278 --> 00:50:49,212
أنت تصدق ذلك،
أليس كذلك؟

802
00:50:49,280 --> 00:50:53,217
بيتر، أنت تعرف كم
الفوز بهذا العائق يعني لنا.

803
00:50:53,284 --> 00:50:56,049
هل تعتقد أن أوكوود غال
يقف أي نوع من فرصة؟

804
00:50:56,120 --> 00:50:59,090
أوه، أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

805
00:50:59,156 --> 00:51:01,523
حسنا-
من فضلك لا تسألني.

806
00:51:01,592 --> 00:51:04,493
إذا كنت تعتقد أنها قد تفوز،
هل ستساعدنا في تجهيزها؟

807
00:51:04,562 --> 00:51:07,293
لا أعرف شيئا عن الخيول!
هاه. سبعة فائزين.

808
00:51:07,364 --> 00:51:10,299
25000 دولار، كما يقول
لا يعرف شيئا.

809
00:51:10,367 --> 00:51:13,962
رجل، يا رجل.
أود أن أكون جاهلاً إلى هذا الحد.

810
00:51:14,038 --> 00:51:15,972
من فضلك، بيتر.
نحن بحاجة إليك.

811
00:51:16,040 --> 00:51:19,101
حسنا، أنا آسف.
أود ذلك، لكن لا أستطيع.

812
00:51:19,176 --> 00:51:21,270
حقا، إذا كان هناك أي - LF -

813
00:51:22,846 --> 00:51:26,407
حسنًا، قبل أن أتمكن من تولي الوظيفة،
يجب أن أشرح لشخص ما.

814
00:51:26,483 --> 00:51:30,545
اشرح لشخص ما؟ همم؟ أوه، نعم يا سيدي.
لقد وعدت.

815
00:51:30,621 --> 00:51:33,318
من وعدت؟
لا أستطيع أن أقول لك.

816
00:51:33,390 --> 00:51:35,586
ولم لا؟
لأنني وعدت.

817
00:51:35,659 --> 00:51:39,789
الآن، إذا عذرتني،
<i>سوف</i> أراك في الصباح.

818
00:51:44,201 --> 00:51:47,034
أوه، اه، ليلة سعيدة،
العقيد ترافرز.

819
00:51:51,742 --> 00:51:54,336
أنا لا أحب
صوت ذلك.

820
00:52:03,220 --> 00:52:05,245
ستيرلينغ؟
نعم يا سيدي؟

821
00:52:05,322 --> 00:52:08,758
صديق لك
يريد أن يراك. اه-

822
00:52:10,427 --> 00:52:13,692
انها تماما كما اعتقدت.
ماذا؟

823
00:52:13,764 --> 00:52:16,927
ستيرلينغ يغادر
مع اثنين من رجال مالوري.

824
00:52:24,141 --> 00:52:26,075
<i>مساء الخير.</i>

825
00:52:26,143 --> 00:52:29,078
أوه، السيد سكوير ديل.
لم يخبروني أنه أنت

826
00:52:29,146 --> 00:52:32,673
لطف منك أن تأتي يا سيد ستيرلينغ.
لم أسقط بالضبط.

827
00:52:32,750 --> 00:52:35,344
هذين الرجلين-
يسلمون دعواتي.

828
00:52:35,419 --> 00:52:37,888
شكرا لكم أيها السادة.
وهذا سيكون كل شيء.

829
00:52:37,955 --> 00:52:42,017
أوه، آنسة فان رينسايير،
هل لي أن أقدم السيد بيتر ستيرلينغ؟

830
00:52:42,092 --> 00:52:44,186
كيف حالك؟
أشكرك سيدتي.

831
00:52:44,261 --> 00:52:46,821
أنت أصغر بكثير مما كنت أتوقع.
أوه لا.

832
00:52:46,897 --> 00:52:49,059
أنا حقا أكبر سنا بكثير
مما أنا عليه.

833
00:52:49,133 --> 00:52:52,159
إلين، واضح لي، هل يمكنك صب السيد.
ستيرلينغ الشراب؟ بالتأكيد.

834
00:52:52,236 --> 00:52:55,297
أوه، لا، شكرا لك. لا أستطيع البقاء.
لدي موعد سابق.

835
00:52:55,372 --> 00:52:59,172
تعال الآن يا سيد ستيرلينغ. اجلس.
لدي اقتراح صغير.

836
00:52:59,243 --> 00:53:01,974
ل-أنا آسف، ولكن أنا--
اقتراح؟

837
00:53:02,046 --> 00:53:04,481
نعم. اجلس.

838
00:53:08,552 --> 00:53:11,453
منذ أن عرفت لقبي يا سيد.
ستيرلينغ,

839
00:53:11,522 --> 00:53:15,152
أفترض أنك تعلمت عملي أيضًا.
لقد قالوا أنك مقامر.

840
00:53:15,225 --> 00:53:18,684
أوه، مبالغة طفيفة.
أنا في مجال الوساطة.

841
00:53:18,762 --> 00:53:22,596
بكل تواضع، في خصوصيتي
المجال أنا واحد من أنجح.

842
00:53:22,666 --> 00:53:24,600
أوه، كنت أعرف وسيط
في البنك.

843
00:53:24,668 --> 00:53:26,966
أنا أتعامل مع مختلف
نوع الاستثمار.

844
00:53:27,037 --> 00:53:30,530
أنا أتكهن بالخيول- والتي
الحصان سوف يفوز، وهذا هو.

845
00:53:30,607 --> 00:53:34,271
حسنا، هذا تقريبا مثل القمار.
في الحقيقة، إنها قمار.

846
00:53:34,344 --> 00:53:37,314
ليس عندما يكون لديك الحق
المعلومات، السيد ستيرلينغ.

847
00:53:37,381 --> 00:53:40,351
ومع ذلك، على ما يبدو
لدي الآن منافس..

848
00:53:40,417 --> 00:53:44,251
ومصادره أفضل من مصادري.
لا، <i>شكرًا لك.</i>

849
00:53:44,321 --> 00:53:46,312
<ط> حقا، يا سيدي؟ من يا سيدي؟
أنت يا سيد سفلرهنج.</i>

850
00:53:46,390 --> 00:53:49,519
من أنا يا سيدي؟
<i>نعم.</i>

851
00:53:49,593 --> 00:53:53,052
سول أنا على استعداد لنقدم لك أ
الشراكة في منظمتي.

852
00:53:53,130 --> 00:53:55,622
<i>شراكة؟ مع الخاص بك
المعلومات واتصالاتي...</i>

853
00:53:55,699 --> 00:53:59,033
يمكننا أن نجعل
قدرا كبيرا من المال.

854
00:53:59,103 --> 00:54:03,267
لدي بالفعل وظيفة مع العقيد ترافرز.
أحصل على 75 دولارًا في الأسبوع!

855
00:54:03,340 --> 00:54:06,071
أعتقد أنني أستطيع أن أبدأ بك
مع أكثر قليلا من ذلك.

856
00:54:06,143 --> 00:54:11,240
على سبيل المثال، 1000 دولار في الأسبوع أكثر؟ أوه،
هذا فظيع-- أ- كل أسبوع؟

857
00:54:11,315 --> 00:54:14,250
وكل ما عليك فعله هو أن تخبرني
حيث تحصل على المعلومات الخاصة بك.

858
00:54:14,318 --> 00:54:17,982
ما المعلومات؟ الخيول يا سيد ستيرلينغ.
أي منهم سوف يفوز.

859
00:54:18,055 --> 00:54:20,820
أوه.
هل هناك خطأ ما؟

860
00:54:20,891 --> 00:54:23,724
كنت أخشى أن تسألني ذلك.
أوه، تعال الآن.

861
00:54:23,794 --> 00:54:28,095
إذا أردنا أن نثق ببعضنا البعض، يجب أن أعرف.
أود أن أخبرك، لكن لا أستطيع!

862
00:54:28,165 --> 00:54:31,226
أوه، أستطيع بالتأكيد
أعدك بالحماية الكاملة.

863
00:54:31,301 --> 00:54:33,861
أوه، لا يا سيدي. ليس هذا.
ثم ما هو؟

864
00:54:33,937 --> 00:54:38,568
ص-لن تصدقني! هراء.
سبعة فائزين في سبعة سباقات؟

865
00:54:38,642 --> 00:54:41,942
السماوات الطيبة يا رجل! سأصدق أي شيء.
أنا لا أعتقد ذلك.

866
00:54:42,012 --> 00:54:45,812
بمعنى آخر، لن تخبرني.
هل حقا يجب أن تعرف؟

867
00:54:45,883 --> 00:54:48,614
أين يا سيد ستيرلينغ؟ أين
هل تحصل على المعلومات الخاصة بك؟

868
00:54:48,685 --> 00:54:52,315
حسنًا... أخبرني فرانسيس.

869
00:54:52,389 --> 00:54:55,120
من؟ فرانسيس من؟
فرانسيس.

870
00:54:55,192 --> 00:54:57,126
حسنا، فرانسيس. بغل.

871
00:54:57,194 --> 00:54:59,754
هل قلت بغل؟

872
00:54:59,830 --> 00:55:03,289
<ط> نعم، سيدتي.
أوه، حقًا، سيد ستيرلينغ.</i>

873
00:55:03,367 --> 00:55:06,701
اصمت!
أي نوع من البغل؟

874
00:55:06,770 --> 00:55:11,606
إيه، بغل عادي.
كنا أصدقاء في الجيش.

875
00:55:11,675 --> 00:55:14,235
هل تحصل على معلوماتك من بغل؟
نعم يا سيدي.

876
00:55:14,311 --> 00:55:16,302
يتحدث معك؟
نعم يا سيدي.

877
00:55:16,380 --> 00:55:19,645
من منا مجنون
وهذا ليس أنا.

878
00:55:19,716 --> 00:55:21,844
نعم يا سيدي. توقف الآن
الحديث المزدوج.

879
00:55:21,919 --> 00:55:24,013
أين تحصل
المعلومات الخاصة بك؟

880
00:55:24,087 --> 00:55:28,456
قلت لك أنك لن تصدق
لي، ولكن هذه هي الحقيقة.

881
00:55:28,525 --> 00:55:31,290
همم. فتى ذكي.

882
00:55:32,663 --> 00:55:35,598
إذا كنت لن تكشف عن
مصدر معلوماتك،

883
00:55:35,666 --> 00:55:38,465
أنا متأكد من أنك لن تمانع
تقسيم بعض النصائح معي.

884
00:55:38,535 --> 00:55:42,062
لنفترض أنك قضيت الليل هنا و
يكون ضيفي في المسار غدا؟

885
00:55:42,139 --> 00:55:45,404
لا أستطبع. ذلك الموعد. ل
التحدث إلى البغل، على ما أعتقد.

886
00:55:45,475 --> 00:55:50,208
يجب أن أشرح له - أقترح
لقد غيرت خططك يا سيد ستيرلينغ!

887
00:55:51,982 --> 00:55:53,848
<i>G،" [ Bugle Playing Call To The Post]</i>

888
00:55:56,854 --> 00:56:00,449
حسنًا يا بوب، ماذا يعجبك؟ سأفعل
مثل السدادة الساخنة بالخردل؟

889
00:56:00,524 --> 00:56:04,392
من يعجبك في الأول؟ من
سوف يفوز؟ ليس لدي أي فكرة حقا.

890
00:56:04,461 --> 00:56:08,955
ليس لديه أي فكرة. يقول الرئيس
كان عليك أن تختارهم، لذا اخترهم!

891
00:56:09,032 --> 00:56:11,524
نحن-

892
00:56:16,206 --> 00:56:19,141
الآنسة كيو هيستر.

893
00:56:22,246 --> 00:56:25,876
هل رأيت ما رأيت؟
نعم، نعم، رأيت.

894
00:56:25,949 --> 00:56:28,748
الآنسة كيو هيستر؟

895
00:56:28,819 --> 00:56:32,619
لماذا، إنها تسد. اعتقدت
لقد كان سباق خيول.

896
00:56:32,689 --> 00:56:35,715
[تنهدات] يجب على الرئيس
تعرف ماذا يفعل.

897
00:56:35,792 --> 00:56:38,193
دعنا نذهب ونغرقها.

898
00:56:43,934 --> 00:56:46,494
أين تعتقد
أنت ذاهب؟

899
00:56:46,570 --> 00:56:49,596
لقد أخبرتني أنني يجب أن أراهن.
في نافذة باكين؟

900
00:56:49,673 --> 00:56:52,438
أنت تمزح.

901
00:57:02,152 --> 00:57:05,122
اثنان وثلاثون تذكرة
على رقم ستة.

902
00:57:05,188 --> 00:57:08,556
اثنان وثلاثون تذكرة؟
ابدأ بالقصف.

903
00:57:28,845 --> 00:57:30,939
رقم ستة.

904
00:57:31,014 --> 00:57:33,813
كم عدد؟
اثنان وثلاثون.

905
00:57:37,087 --> 00:57:40,022
اثنان وثلاثون
على رقم ستة، هاه؟

906
00:57:44,761 --> 00:57:49,699
أعتقد أنه ربما <i>سأضع</i> الرقم خمسة
بقعة على رقم ستة بنفسي.

907
00:57:49,766 --> 00:57:52,201
اعذرني!

908
00:57:53,904 --> 00:57:57,602
<i>[المذيع] السيد: Grrhgo هو
wxhner: Pfckemup هو الثاني.</i>

909
00:57:57,674 --> 00:58:01,736
<i>والحصان قادم الآن
هي الآنسة كيو هيستر.</i>

910
00:58:03,480 --> 00:58:05,676
الآنسة كيو هيستر.

911
00:58:05,749 --> 00:58:09,913
سوف ينفخ الرئيس الفلين الخاص به. عندما أنا
خرجت واتصلت هاتفياً بالآنسة كيو هيستر،

912
00:58:09,987 --> 00:58:13,013
قال أنه كان
سوف أراهن بـ 10 جي.

913
00:58:13,090 --> 00:58:17,960
من الأفضل أن يكون ذلك خطأً يا جونيور.
نعم يا سيدي.

914
00:58:19,763 --> 00:58:22,130
أربعون تذكرة
على رقم تسعة.

915
00:58:22,199 --> 00:58:24,531
استمع يا فتى،
البقع السوداء تفوز بشكل أفضل،

916
00:58:24,601 --> 00:58:28,003
أو ستجد نفسك في
فوضى من المتاعب. نعم يا سيدي.

917
00:58:28,071 --> 00:58:31,006
حسنا، احفر
الأربعة G.

918
00:58:36,079 --> 00:58:38,673
أربعة الكبرى
على رقم تسعة.

919
00:58:39,883 --> 00:58:42,818
أربعة الكبرى
على رقم تسعة؟

920
00:58:48,959 --> 00:58:51,053
<i>[المعلن]
عند ربع القطب،</i>

921
00:58:51,128 --> 00:58:53,722
<i>إنه الفتى المعجزة،
ريد رينجر و إلدوريلدا.</i>

922
00:58:53,797 --> 00:58:56,858
<i>هنا تأتي البقع السوداء من الخارج.
جاء يمكن، هاك Spats'.!</i>

923
00:58:56,933 --> 00:59:00,130
إنه قادم! أنظر إليه وهو يذهب!
هيا أيها البقع السوداء!

924
00:59:00,203 --> 00:59:03,901
أنظر إليه وهو يذهب! انظر
عليه- توقف!

925
00:59:03,974 --> 00:59:07,308
<i>[المذيع] إنه الفتى المعجزة، الفائز.
البقع السوداء.</i>

926
00:59:07,377 --> 00:59:10,369
<i>احتل إلدوريلدا المركز الثالث و
احتلت Transient Miss المركز الرابع.</i>

927
00:59:11,515 --> 00:59:14,212
أنا لا أفهم ذلك، أيها الرئيس.

928
00:59:14,284 --> 00:59:17,276
سبعة فائزين على التوالي أمس،
سبعة خاسرين على التوالي اليوم.

929
00:59:17,354 --> 00:59:20,289
السباق الثامن لم ينته بعد.
لماذا لا تشاهد؟

930
00:59:20,357 --> 00:59:23,588
لقد حصلوا على اثنين فقط يركبون على هذا.
ألفين؟

931
00:59:23,660 --> 00:59:26,322
دولارين!
هذا هو تمويلهم.

932
00:59:26,396 --> 00:59:29,331
وهي دولارين أكثر
مما تركته.

933
00:59:29,399 --> 00:59:32,334
ثم ذلك الرهان ذو السبعة أحصنة
كان الأمس مجرد صدفة.

934
00:59:32,402 --> 00:59:35,337
أنا أكره أن أفكر في ما مالوري
سأفعل بهذا الطفل

935
00:59:35,405 --> 00:59:39,342
الشائعات حوله انخفض أكثر من
200 ألف. هذه ليست مسؤوليتنا.

936
00:59:39,409 --> 00:59:42,310
بقدر ما يهمني،
الأمر مغلق.

937
00:59:42,379 --> 00:59:44,814
حسنًا، أيها الرئيس.

938
00:59:44,881 --> 00:59:47,748
يا فتى، هذا الطفل يجب أن يكون مجنونا.

939
00:59:47,818 --> 00:59:50,549
إنه في المقدمة!
تعال! إنه في المقدمة!

940
00:59:50,620 --> 00:59:53,521
انه يكسب! تعال!
تعال! تعال!

941
00:59:53,590 --> 00:59:56,491
ربما ينبغي علينا
قم بتوصيله الآن.

942
00:59:56,560 --> 00:59:59,029
ربما الرئيس
وقد حصلت على أفكار أخرى.

943
00:59:59,096 --> 01:00:01,963
لقد فاز! لقد فاز! لقد قلت
لك أنه سيفوز، وقد فاز!

944
01:00:02,032 --> 01:00:04,831
أنت تعرف ما ذلك
هل ستدفع تذكرة بقيمة دولارين؟

945
01:00:04,901 --> 01:00:07,734
لقد صنعت نفسك للتو
40 سنتا.

946
01:00:07,804 --> 01:00:11,035
نعم، نعم، ولكن اخترت الفائز!
نعم، بالتأكيد فعلت.

947
01:00:11,108 --> 01:00:14,510
سوف يريد الرئيس الانقسام
المكاسب مع يا.

948
01:00:14,578 --> 01:00:16,103
تعال.

949
01:00:17,447 --> 01:00:20,382
لقد كلفتني 200 ألف دولار.
ابدأ الحديث.

950
01:00:20,450 --> 01:00:23,909
م-ما الذي تريدني أن أتحدث عنه؟
حوالي سبعة خاسرين على التوالي.

951
01:00:23,987 --> 01:00:27,116
وكان كل خطأك. أنت
لم يسمح لي بالوصول إلى فرانسيس.

952
01:00:27,190 --> 01:00:30,455
هل ستبدأ ذلك البغل؟
الأعمال مرة أخرى؟ نعم يا سيدي.

953
01:00:30,527 --> 01:00:34,623
يمكنني أن أزودك بالأسمنت
النعال وسقطت في الميناء.

954
01:00:34,698 --> 01:00:37,668
سآخذك إلى فرانسيس.
عليك ماذا؟

955
01:00:37,734 --> 01:00:40,965
يمكنك التحدث معه بنفسك.
أنا، روي مالوري، أتحدث إلى بغل؟

956
01:00:41,037 --> 01:00:43,335
يجب أن أقول لا!

957
01:00:43,406 --> 01:00:46,865
إذن هذا هو المكان
تحصل على المعلومات الخاصة بك.

958
01:00:46,943 --> 01:00:49,435
نعم يا سيدي.
هذا فرانسيس.

959
01:00:49,513 --> 01:00:53,677
هيا، اجعله يتحدث. إيه-

960
01:00:53,750 --> 01:00:56,583
مرحبا فرانسيس.

961
01:00:58,221 --> 01:01:01,156
أم، مرحبا، فرانسيس.

962
01:01:03,160 --> 01:01:06,494
ولم أسمعه يجيبك
لم يفعل.

963
01:01:06,563 --> 01:01:09,828
اه، فرانسيس، هذا الرجل المحترم
هو السيد سكوير ديل مالوري.

964
01:01:09,900 --> 01:01:13,632
كان علي أن آتي إليك. يجب عليك
تبين له أنه يمكنك التحدث.

965
01:01:13,703 --> 01:01:16,434
قل شيئًا،
فرانسيس، من فضلك.

966
01:01:18,608 --> 01:01:21,578
حسنًا؟

967
01:01:23,180 --> 01:01:27,276
فرانسيس، إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
أي شيء بالنسبة لي، افعله الآن.

968
01:01:27,350 --> 01:01:30,285
فقط واحدة صغيرة "نعم؟"

969
01:01:30,353 --> 01:01:32,617
حتى "لا؟"

970
01:01:32,689 --> 01:01:36,990
اه، هو هكذا في بعض الأحيان.
أحيانا؟

971
01:01:37,060 --> 01:01:39,995
فكر في ما مررنا به
معا في الحرب.

972
01:01:40,063 --> 01:01:43,158
سوف يصنعون لي الأسمنت
النعال وأسقطني في الميناء!

973
01:01:43,233 --> 01:01:47,295
ربما هو ضعيف السمع. لا، لا، هو
يسمعني. إنه عنيد فقط، هذا كل شيء.

974
01:01:47,370 --> 01:01:51,466
أطلب منك أن تقول شيئا. <i>سأفعل</i>
قل شيئًا بقيمة 200 ألف دولار.

975
01:01:51,541 --> 01:01:54,374
أنت مجنون. أقول
أنت يا فرانسيس <i>تستطيع</i> التحدث.

976
01:01:54,444 --> 01:01:57,345
سأقوم بإحضار اثنين من الأولاد
رعاية لك. لن تفعل شيئا...

977
01:01:57,414 --> 01:01:59,508
إلى أي شخص مجنون،
هل ستفعل؟

978
01:01:59,583 --> 01:02:02,678
سأتركك مع
نصيحة ودية صغيرة:

979
01:02:02,752 --> 01:02:07,189
اخرج من المدينة بينما
أنت لا تزال في قطعة واحدة.

980
01:02:13,096 --> 01:02:15,656
بدا
منزعج قليلا.

981
01:02:15,732 --> 01:02:18,667
منزعج؟
يريد قتلي.

982
01:02:18,735 --> 01:02:21,397
لماذا؟

983
01:02:21,471 --> 01:02:24,964
لقد خسرنا... قليلاً
في المسار اليوم.

984
01:02:25,041 --> 01:02:28,978
"نحن"؟ كم
هل ذهبت ل؟

985
01:02:29,045 --> 01:02:31,480
حسنًا، نحن، اه-

986
01:02:32,916 --> 01:02:36,250
<i>الكل</i> 25000.
<i>خمسة وعشرون؟</i>

987
01:02:36,319 --> 01:02:38,515
أوه، ظهري يؤلمني.

988
01:02:38,588 --> 01:02:43,424
- فرانسيس، أتمنى لو كنت ميتا.
- هل تعرف شيئا؟ <i>سأشرب</i> على ذلك.

989
01:02:45,528 --> 01:02:50,466
بيت، ستجد كيسًا مخبأً
في صندوق التغذية هذا هناك.

990
01:02:50,533 --> 01:02:53,195
كيس؟ لماذا؟
آه، أخرجه.

991
01:02:53,270 --> 01:02:56,501
أنت تسأل الأشياء الأكثر جرأة
في أحلك الأوقات.

992
01:02:56,573 --> 01:02:59,042
نعم.

993
01:03:05,715 --> 01:03:08,116
لماذا، إنها البيرة والويسكي.
اه هاه.

994
01:03:08,184 --> 01:03:11,279
الأيدي المستقرة لا تغتنم الفرصة أبدًا
على الحصول على قصيرة.

995
01:03:11,354 --> 01:03:15,291
الآن يا بيتر، يا ولدي،
أحضر لي دلو.

996
01:03:20,263 --> 01:03:23,324
ماذا تريد دلو ل؟
لذلك <i>يمكنني</i> أن أشرب <i></i> منه.

997
01:03:23,400 --> 01:03:27,962
<i>يبدو أن الشرب من الزجاجة
خام بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟</i>

998
01:03:28,038 --> 01:03:31,599
فرانسيس، هل تشرب؟ بعد
سبع سنوات في الجيش؟

999
01:03:31,675 --> 01:03:35,111
[ضحكة مكتومة]
ابدأ بالصب.

1000
01:03:44,187 --> 01:03:47,555
بماذا سأفتحه؟
أمسكها خلفي.

1001
01:03:47,624 --> 01:03:50,491
خلف يا؟
نعم. استمر.

1002
01:03:50,560 --> 01:03:53,154
خلفك.

1003
01:03:55,265 --> 01:03:59,202
احصل على الجانب الآخر.
أنا أعسر.

1004
01:04:01,571 --> 01:04:04,268
كيف هذا؟
أقل قليلا.

1005
01:04:04,341 --> 01:04:07,072
- يا كل مجموعة؟
- نار!

1006
01:04:07,143 --> 01:04:09,942
عين الثور!

1007
01:04:17,887 --> 01:04:21,687
مهلا، لمسة تماما
لقد وصلت هناك، بيت.

1008
01:04:21,758 --> 01:04:25,160
فرانسيس، هل تعتقد أنه ينبغي عليك ذلك؟
صبي سخيف.

1009
01:04:25,228 --> 01:04:27,925
استمر في التدفق.

1010
01:04:30,667 --> 01:04:33,227
لا تتوقف الآن؟
أكثر؟

1011
01:04:33,303 --> 01:04:38,036
هذا لا يكفي لتبليل صافرتي.
[صفارات] المزيد.

1012
01:04:39,242 --> 01:04:42,109
[يدندن "ماي بوني"]

1013
01:04:42,178 --> 01:04:45,512
نفس المكان؟
نفس المكان.

1014
01:04:45,582 --> 01:04:48,381
♪♪ [يواصل الطنين]

1015
01:04:48,451 --> 01:04:50,545
النار اثنين.

1016
01:04:50,620 --> 01:04:53,248
روجر.

1017
01:04:53,323 --> 01:04:56,088
<ط> ثلاثة.
تحقق.</i>

1018
01:04:57,560 --> 01:04:59,961
هيا، صب.

1019
01:05:00,029 --> 01:05:03,590
يا! [ضحكة مكتومة]
هذا أشبه ذلك.

1020
01:05:03,666 --> 01:05:05,634
نعم.

1021
01:05:05,702 --> 01:05:09,400
<ط> اه، أليس كذلك
الانضمام لي؟ هاه؟</i>

1022
01:05:09,472 --> 01:05:11,907
الآن، أنت تعرف
أنا لا أشرب.

1023
01:05:11,975 --> 01:05:15,240
أوه، قم بلف ذراعك.
الاستيلاء على زجاجة.

1024
01:05:15,311 --> 01:05:19,475
أتمنى لو كان لدينا
بعض المعجنات، هاه؟

1025
01:05:19,549 --> 01:05:23,110
<ط>حسنا، هنا الطين
في عينك.</i>

1026
01:05:24,120 --> 01:05:25,485
[التهام]

1027
01:05:25,555 --> 01:05:31,221
<أنا>؛ أوه، ارجع
بوني لي g\</i>

1028
01:05:31,294 --> 01:05:34,355
♪ بوني الخاصة بي تكمن؛

1029
01:05:34,431 --> 01:05:37,696
♪ أوه سيان ♪
[الفواق]

1030
01:05:37,767 --> 01:05:39,701
[صوت خشن]
♪ أكاذيب بوني الخاصة بي ♪

1031
01:05:39,769 --> 01:05:44,138
♪ فوق... البحر ♪
[الفواق]

1032
01:05:44,207 --> 01:05:46,676
<i>G My Bonnie يكمن ز
ششش'.!</i>

1033
01:05:46,743 --> 01:05:50,008
<i>♪ على- ♪</i>

1034
01:05:50,079 --> 01:05:52,946
فرانسيس، أنت محمل.
[مدغم] لا أعرف السبب.

1035
01:05:53,016 --> 01:05:55,713
[الفواق]
لقد تناولت مشروبًا <i>واحدًا</i> فقط.

1036
01:05:55,785 --> 01:05:58,914
قلت أنك محملة.
لا تكن ريدي- [الفواق]

1037
01:05:58,988 --> 01:06:01,787
ريديك- [الفواق] سخيف.

1038
01:06:01,858 --> 01:06:06,295
بيتي يا فتى
أنت طفل لطيف.

1039
01:06:06,362 --> 01:06:10,595
أنت وأنا رفاقا
كل ذلك خلال الحرب معًا.

1040
01:06:10,667 --> 01:06:13,637
[ضحكة مكتومة] توقف عن اللعاب.
قل، بيت-

1041
01:06:13,703 --> 01:06:16,195
[يضحك]

1042
01:06:16,272 --> 01:06:18,536
الآن، ما هو المضحك؟

1043
01:06:18,608 --> 01:06:24,012
فكرة فوز أوكوود غال
السباق الكبير. [الفواق]

1044
01:06:24,080 --> 01:06:27,448
مثل ذلك
100.000 دولار للمعاقين.

1045
01:06:29,285 --> 01:06:32,744
لماذا لا تقف ساكنا
عندما أتحدث إليكم؟

1046
01:06:32,822 --> 01:06:36,281
<i>أنا</i> واقفة ساكنًا.
لا تقاطع.

1047
01:06:36,359 --> 01:06:39,351
نعم يا سيدي بيت
أوكوود جال...

1048
01:06:39,429 --> 01:06:43,229
قد تكون قادرة على الفوز في هذا السباق،
إذا أرادت-

1049
01:06:43,299 --> 01:06:45,859
[الفواق]
"عفوا."

1050
01:06:45,935 --> 01:06:48,404
وهي لا تفعل ذلك.

1051
01:06:48,471 --> 01:06:51,270
حسنا، لماذا لا؟
لديها معلومات

1052
01:06:51,341 --> 01:06:53,935
معلومات-

1053
01:06:54,010 --> 01:06:56,274
مجمع إنفرير-أورتي.

1054
01:06:56,346 --> 01:06:58,440
ب-لكن-
صه!

1055
01:06:58,515 --> 01:07:00,745
[خطى] نحن نصبح صحبة.
هادئ!

1056
01:07:02,352 --> 01:07:04,446
ستيرلينغ!
بيتر!

1057
01:07:04,521 --> 01:07:07,456
مرحبا العقيد. آنسة ترافرز.
من هنا معك؟

1058
01:07:07,524 --> 01:07:09,856
اه، لا أحد.
لا أحد سوى فرانسيس.

1059
01:07:09,926 --> 01:07:12,623
أنا آسف لأنني لم أبلغ
هذا الصباح، ولكن-

1060
01:07:12,695 --> 01:07:15,357
ماذا تفعل هنا؟ ماذا كان
هذا المضرب؟ لقد جئت لرؤية فرانسيس.

1061
01:07:15,431 --> 01:07:17,866
[الفواق] أيها الشاب،
[يمسح الحلق]

1062
01:07:17,934 --> 01:07:21,370
<i>سأعطيك</i> دقيقتين لتأخذه
بغلك واخرج من ممتلكاتي.

1063
01:07:21,437 --> 01:07:24,407
هناك شيء يجب أن أخبرك به.
آنسة ترافرز، عليك أن تستمعي لي.

1064
01:07:24,474 --> 01:07:27,409
أعرف كيف يستطيع أوكوود جال الفوز بلقب
الإعاقة. بأساليب ملتوية؟

1065
01:07:27,477 --> 01:07:29,673
نحن لسنا مهتمين.
فرانسيس ليس ملتويا.

1066
01:07:29,746 --> 01:07:32,374
هل تقصد ذلك الحيوان؟
نعم. لقد حصل على خطة.

1067
01:07:32,448 --> 01:07:36,146
هو؟ حصلت على خطة؟ أي نوع من
هذا هراء؟ هذا ليس هراء.

1068
01:07:36,219 --> 01:07:39,245
لقد قلت الفم.

1069
01:07:39,322 --> 01:07:43,054
من قال ذلك؟
من قال ذلك؟

1070
01:07:43,126 --> 01:07:47,654
احتفظ بقميصك أيها العقيد.
[فواق] قلت ذلك.

1071
01:07:49,899 --> 01:07:52,163
أنا لا أصدق ذلك.

1072
01:07:52,235 --> 01:07:54,431
}49¢zakw1؟؟'
'féfifiumfihfihgij haiss-

1073
01:07:54,504 --> 01:07:56,666
أوه! أوه، اه-

1074
01:07:56,739 --> 01:08:00,642
حسنًا، لا تقف هناك أيها العقيد.
أحضر لها بعض الماء.

1075
01:08:00,710 --> 01:08:04,647
نعم سيدي - اه، نعم سيدتي.
اه- نعم.

1076
01:08:06,449 --> 01:08:11,216
آنسة ترافرز، هل أنتِ بخير؟
بالتأكيد، السيدة بخير.

1077
01:08:11,287 --> 01:08:13,847
<i>♪ بوني</i> تكذب <i>♪</i>

1078
01:08:13,923 --> 01:08:15,891
♪ فوق المحيط ♪

1079
01:08:15,959 --> 01:08:18,121
هنا أنت يا عزيزي.

1080
01:08:18,194 --> 01:08:20,822
أنا لا أصدق ذلك، ستيرلينغ. هذا مستحيل.
,9 <i>My</i> Bonnie Lies 0 ver- ,-=;,-='

1081
01:08:20,897 --> 01:08:23,298
أنت متكلم من بطنك.
أوه، لا يا سيدي.

1082
01:08:23,366 --> 01:08:25,994
أعطني ذلك.
أنت تشربه. استمر.

1083
01:08:26,069 --> 01:08:29,437
استمر. التحدث بينما هو يشرب،
بينما هو يشرب الماء.

1084
01:08:29,505 --> 01:08:33,499
استمر، تحدث. أنا أتحداك. [مدغم]
ماذا تريد مني أن أقول؟

1085
01:08:33,576 --> 01:08:37,206
[الفواق] "عفوا.
هو <i>يستطيع</i> التحدث.

1086
01:08:37,280 --> 01:08:39,339
أوه!

1087
01:08:39,415 --> 01:08:42,817
اسمعي يا سيدتي
لقد أغمي عليك مرةً أخرى،

1088
01:08:42,885 --> 01:08:45,013
أنا لن "أغير" "لوف"-
[الفواق]

1089
01:08:45,088 --> 01:08:49,548
رفع هوفا- [الفواق]
لن أرفع حافرًا لمساعدتك.

1090
01:08:49,626 --> 01:08:52,095
في واقع الأمر، أنا--

1091
01:08:52,161 --> 01:08:54,027
[أنين]

1092
01:08:54,097 --> 01:08:56,896
- فرانسيس!
- [آهات]

1093
01:08:56,966 --> 01:08:58,900
فرانسيس!

1094
01:08:58,968 --> 01:09:01,164
ماذا حدث؟
ما هو الخطأ؟

1095
01:09:01,237 --> 01:09:04,764
[تنهدات]
لقد توفي فرانسيس.

1096
01:09:08,478 --> 01:09:11,607
[المعنى]

1097
01:09:11,681 --> 01:09:14,912
أوه، رأسي!
[آهات]

1098
01:09:16,519 --> 01:09:20,581
[أنين]
أوه!

1099
01:09:20,657 --> 01:09:23,092
فرانسيس، هل أنت بخير؟
[أنين]

1100
01:09:23,159 --> 01:09:25,958
توقف عن الصراخ. [أنين]
انه بخير.

1101
01:09:26,029 --> 01:09:30,159
بالتأكيد، أنا بخير.
وأزيلي هذه الخردة السخيفة من رأسي.

1102
01:09:30,233 --> 01:09:32,497
لقد رفعتنا
طوال الليل.

1103
01:09:32,568 --> 01:09:36,869
أوه! أي طين هذا؟
همم؟ هاه؟

1104
01:09:36,939 --> 01:09:39,772
إنه يوم الثلاثاء.
يوم الثلاثاء؟ البقرة المقدسة.

1105
01:09:39,842 --> 01:09:44,279
حسنًا، إذا كنت سأنقذ الموقف،
كلما بدأت مبكرًا، كان ذلك أفضل.

1106
01:09:44,347 --> 01:09:46,714
أين أوكوود غال؟

1107
01:09:46,783 --> 01:09:49,514
هل حصلت القطة على لسانك أيها العقيد؟
همم؟ أوه!

1108
01:09:49,585 --> 01:09:53,544
اه، إنها في الحظيرة التالية هناك،
في كشك الأوسط.

1109
01:09:53,623 --> 01:09:55,853
دعنا نذهب.

1110
01:09:55,925 --> 01:09:58,986
أوه، رأسي.

1111
01:09:59,062 --> 01:10:01,497
تعال!

1112
01:10:04,067 --> 01:10:07,503
أوه، ها هي.
حسنًا، ماذا الآن يا فرانسيس؟

1113
01:10:07,570 --> 01:10:11,006
خارج السجل، لا يوجد شيء
خطأ مع أوكوود غال،

1114
01:10:11,074 --> 01:10:13,406
باستثناء حالة سيئة
من عبادة البطل.

1115
01:10:13,476 --> 01:10:17,970
عبادة البطل؟ أنت تعرف كيف الأخوات الصغار
هم عن إخوانهم الكبار.

1116
01:10:18,047 --> 01:10:20,846
حسنًا، إنها مقتنعة
إنها لا تستطيع التغلب على السير جالانت.

1117
01:10:20,917 --> 01:10:23,477
لقد أعطيت لها
عقدة النقص.

1118
01:10:23,553 --> 01:10:27,990
- ماذا ستفعل يا فرانسيس؟
- حسنًا، قم بتحليلها نفسيًا.

1119
01:10:28,057 --> 01:10:32,460
التحليل النفسي للحصان؟ حسنا، هم
افعل ذلك بالناس، أليس كذلك؟

1120
01:10:32,528 --> 01:10:35,930
الآن، تضيع لمدة ساعة.

1121
01:10:37,533 --> 01:10:40,730
يا! اصعد هناك.

1122
01:10:45,274 --> 01:10:47,436
صباح الخير، سيدتي.
[الصهيل]

1123
01:10:47,510 --> 01:10:50,445
الآن، أوكي، يا غال،
أنت وأنا سنحصل على...

1124
01:10:50,513 --> 01:10:53,608
حديث لطيف ومريح.

1125
01:10:53,683 --> 01:10:56,948
أنا صديقك،
وأريد مساعدتك.

1126
01:10:57,019 --> 01:11:00,353
<ط> لنفترض أنك تكذب مهرج
مثل فتاة صغيرة لطيفة.</i>

1127
01:11:00,423 --> 01:11:02,892
ضع رأسك مرة أخرى
على ذلك التبن.

1128
01:11:02,959 --> 01:11:06,418
هيا الآن، الاستلقاء.
اه هاه.

1129
01:11:07,730 --> 01:11:10,791
نعم.فقط استرخي.

1130
01:11:10,867 --> 01:11:15,429
حافظ على هذا الجسد الجنوبي الصغير
على هذا القش الشمالي واستمع لي.

1131
01:11:15,505 --> 01:11:17,997
هل أنت مرتاح؟ همم.

1132
01:11:18,074 --> 01:11:22,068
<i>الآن أريدك أن تفكر
العودة إلى طفولتك،</i>

1133
01:11:22,145 --> 01:11:25,012
<ط> طريق العودة
إلى البداية.</i>

1134
01:11:25,081 --> 01:11:29,040
الآن أنا بحاجة لشرب. <i>سأفعل</i>
اصنع لك الجلاب يا جدي.

1135
01:11:29,118 --> 01:11:33,578
<ط> لا. امزجني</i> بغل موسكو.
<i>أخبر الدكتور فرانسيس بكل شيء عنها.</i>

1136
01:11:45,401 --> 01:11:47,563
[شخير ستيرلينغ]

1137
01:11:47,637 --> 01:11:51,403
من السهل القيام بذلك، السيد "ستيرلنغ".
نعم، <i>سوف</i> أتعامل مع الأمر ببساطة.

1138
01:11:51,474 --> 01:11:54,705
الآن تذكري أيتها الفتاة الصغيرة،
تفوز بقلبك.

1139
01:11:54,777 --> 01:11:57,712
الحصان الذي لن يفعل ذلك
يمكن التغلب عليه، لا يمكن أن يكون.

1140
01:11:57,780 --> 01:12:00,044
<i>[</i> أوكوود</i> جال نيكرينج] فرانسيس،
لقد ألهمتها بما فيه الكفاية.

1141
01:12:00,116 --> 01:12:02,915
سوف أتعامل مع هذا!
الآن-

1142
01:12:02,985 --> 01:12:05,818
من فضلك!
تذكر هذا الفكر:

1143
01:12:05,888 --> 01:12:10,883
"في كل يوم وفي كل الأحوال،
أنا أتحسن وأفضل."

1144
01:12:10,960 --> 01:12:15,022
<i>الدخول الجديد إلى هناك.
أنت هوو'.!</i>

1145
01:12:15,097 --> 01:12:17,429
[الصهيل]

1146
01:12:18,768 --> 01:12:20,862
[يضحك]

1147
01:12:20,937 --> 01:12:25,773
إذا حصلت على تلك المهرة السخيفة بعد الآن
على البخار، وقالت انها سوف تتجاوز المدرج.

1148
01:12:25,842 --> 01:12:28,072
عذراً، فرانسيس، ولكن أنا--

1149
01:12:28,144 --> 01:12:31,170
لا أعتقد أنها يجب أن تعمل
أكثر من نصف ميل، أليس كذلك؟

1150
01:12:31,247 --> 01:12:34,945
العقيد، إما أنت
ابتعد عن شعري، أو سأستقيل.

1151
01:12:35,017 --> 01:12:40,114
كنت أحاول فقط أن أكون مفيدًا. ثم كنت
من الأفضل أن تبدأ في رؤية لاعب جيد.

1152
01:12:40,189 --> 01:12:44,751
- اعتقدت أن بيتر سوف يركب
أوكوود جال. - في عائق 100000 دولار؟

1153
01:12:44,827 --> 01:12:48,058
لماذا، الطفل لن يدوم مرة واحدة
حولها في جولة مرح.

1154
01:12:48,130 --> 01:12:52,192
حسنًا، اعتقدت أن-
مرحبًا، سأقوم بالتفكير.

1155
01:12:54,570 --> 01:12:57,665
صبي، أوه، صبي!

1156
01:13:30,139 --> 01:13:33,734
سام.
أوه، هذا أنت، السيد ستيرلينغ.

1157
01:13:33,809 --> 01:13:37,302
لقد كنت قلقة بشأن أوكوود غال،
لذلك جئت للتحقق.

1158
01:13:37,380 --> 01:13:40,611
أعتقد أننا جميعا نشعر بالتوتر
هذا قريب من السباق الكبير.

1159
01:13:40,683 --> 01:13:44,620
لقد كنت طريح الفراش هناك
حتى أتمكن من مراقبة الأشياء.

1160
01:13:44,687 --> 01:13:48,521
هذه فكرة جيدة. كما تعلم يا سيد ستيرلينغ،
لقد كنت أشاهدك تمارس التمارين الرياضية.

1161
01:13:48,591 --> 01:13:51,219
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك،

1162
01:13:51,294 --> 01:13:54,730
لقد حصلت على الأكثر غرابة
مقعد رأيته من أي وقت مضى.

1163
01:13:54,797 --> 01:13:58,290
أملك؟ نعم يا سيدي. هل هذا
شيء طورته بنفسك؟

1164
01:13:58,367 --> 01:14:00,927
حسنا، أعتقد
لقد ولدت معها.

1165
01:14:01,003 --> 01:14:04,940
حسنًا، إذن أعتقد أنك واحد فقط
منهم الدراجين الطبيعيين.

1166
01:14:05,007 --> 01:14:07,533
أوه.
[كلاهما يضحك]

1167
01:14:07,610 --> 01:14:11,069
أوه ، من كان يظن أنها فعلت ذلك
هل سيدخل في هذا السباق الكبير؟

1168
01:14:11,147 --> 01:14:14,082
زوجان من الناس
كان لديه فكرة.

1169
01:14:32,468 --> 01:14:36,632
قطع الوتر في الساق الخلفية.
أعرف ماذا أفعل.

1170
01:14:38,341 --> 01:14:41,936
قم بفك ذلك واحصل على ذلك
حمار غبي للخروج من الطريق.

1171
01:14:43,746 --> 01:14:46,181
هيا، هيا.

1172
01:14:53,489 --> 01:14:55,389
مهلا-

1173
01:14:59,929 --> 01:15:02,227
[ برايز ]
الشرطة! هيا، اصعد هناك.

1174
01:15:02,298 --> 01:15:04,528
طارئ.
جميع الشرطة تتبع إلى واحدة مستقرة.

1175
01:15:04,600 --> 01:15:06,864
شخص ما دعا رجال الشرطة.

1176
01:15:06,936 --> 01:15:10,668
على المزدوج.
واحد مستقر. تعال!

1177
01:15:10,740 --> 01:15:13,300
احصل على الرصاص!
يساعد!

1178
01:15:13,376 --> 01:15:15,845
لقد فعلها الحمار.

1179
01:15:15,911 --> 01:15:18,778
[فرانسيس]
الشرطة! يساعد! يساعد!

1180
01:15:18,848 --> 01:15:21,374
<i>[طلق ناري]</i>

1181
01:15:21,450 --> 01:15:23,919
سام! سام!

1182
01:15:23,986 --> 01:15:28,355
انتظر الآن! أسقط تلك البندقية!
ماذا-

1183
01:15:32,228 --> 01:15:34,663
حسنًا. دعنا نذهب.

1184
01:15:41,103 --> 01:15:44,038
فرانسيس.

1185
01:15:45,474 --> 01:15:48,409
فرانسيس.

1186
01:15:53,082 --> 01:15:56,416
دكتور اخبرني.. 
لا
الآن، ستيرلينغ، ليس الآن.

1187
01:16:01,657 --> 01:16:04,592
لقد كان الأطباء
هناك أكثر من ساعة.

1188
01:16:04,660 --> 01:16:07,823
سيكون بخير يا بيتر.
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.

1189
01:16:07,897 --> 01:16:11,891
إنه بغل فقط،
لكنه مثل الأم بالنسبة لي.

1190
01:16:11,967 --> 01:16:15,403
إنه أفضل صديق حظيت به على الإطلاق.

1191
01:16:15,471 --> 01:16:18,566
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونه.

1192
01:16:20,643 --> 01:16:23,738
أوه!
خذ الأمور ببساطة يا دكتور.

1193
01:16:25,081 --> 01:16:27,607
لو سمحت يا دكتور ماربيري،
أنا أفعل هذا.

1194
01:16:27,683 --> 01:16:30,448
بالطبع يا دكتور
لم أفعل- مشرط!

1195
01:16:35,524 --> 01:16:38,186
ماذا تفعلين،
حفر المجاري؟

1196
01:16:40,362 --> 01:16:42,456
أفترض أنك
يمكن أن نفعل ما هو أفضل؟

1197
01:16:42,531 --> 01:16:46,229
حقًا يا دكتور كيمبي، لم أقل ذلك
أي-- 

مرقئ والإسفنج!

1198
01:16:50,773 --> 01:16:54,038
[فرانسيس] أوه! [تنهدات]

1199
01:16:54,110 --> 01:16:57,045
حصلت على الرصاصة.

1200
01:16:57,113 --> 01:16:59,775
الغرز.

1201
01:17:06,088 --> 01:17:08,989
[برايز] هل من المفترض أن تفعل ذلك
يكون طبيبا أو جزار؟

1202
01:17:09,058 --> 01:17:12,494
جيد جداً، دكتور ماربيري.

1203
01:17:12,561 --> 01:17:15,428
<i>يمكنك</i> الاستمرار.
لا، لا، دكتور كيمبي.

1204
01:17:15,498 --> 01:17:17,728
أنا أصر.
<i>و</i> يصر.

1205
01:17:17,800 --> 01:17:20,531
سوف اثنين من الدجالين
اتخاذ قرارك؟

1206
01:17:23,005 --> 01:17:26,737
لا يمكن أن يكون.
هذا مستحيل.

1207
01:17:26,809 --> 01:17:29,835
هذا ما تعتقده.

1208
01:17:33,849 --> 01:17:37,683
اه- دكتور-- اه يا دكتور.
هل هو بخير؟

1209
01:17:37,753 --> 01:17:39,812
هو؟

1210
01:17:39,889 --> 01:17:42,551
نعم، نعم، هو
حسنًا، لكن-

1211
01:17:42,625 --> 01:17:45,560
أعتقد أننا استنشقنا...

1212
01:17:45,628 --> 01:17:49,064
الكثير من الأثير.

1213
01:17:49,131 --> 01:17:52,260
ادخل.
فرانسيس.

1214
01:17:52,334 --> 01:17:56,635
فرانسيس، أنت بخير. آمل
لتقبيل البطة، أنا بخير.

1215
01:17:56,705 --> 01:17:59,436
كنت خائفا جدا
كنت سأخسرك.

1216
01:17:59,508 --> 01:18:02,205
تخطيها.
أنت تسيل في جميع أنحاء لي.

1217
01:18:02,278 --> 01:18:05,475
فرانسيس، كنا قلقين للغاية.
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلك-

1218
01:18:05,548 --> 01:18:08,483
<i>[فرانسيس] هناك شيء ما
يمكن أن تفعله لي الآن.</i>

1219
01:18:08,551 --> 01:18:10,610
أي شيء تقوله.

1220
01:18:10,686 --> 01:18:14,486
الحصول على هيك قبالة ذيلي!

1221
01:18:14,557 --> 01:18:17,185
[يضحك]

1222
01:18:29,471 --> 01:18:32,566
أية تعليمات خاصة،
العقيد ترافرز؟ لا.

1223
01:18:32,641 --> 01:18:35,804
إنها تعرف نوع العرق الذي تنتمي إليه
الذهاب للتشغيل. هل تقصد الحصان؟

1224
01:18:35,878 --> 01:18:38,870
أي أنها ستفعل ذلك
غريزيا.

1225
01:18:38,948 --> 01:18:44,318
أتمنى أن تكون على حق، أيها العقيد.
انها لا تبدو مثل الكثير.

1226
01:18:44,386 --> 01:18:47,651
<i>[صفع الحصان]</i>

1227
01:18:47,723 --> 01:18:51,626
هل أنت متأكد أنك تستطيع الوثوق بفرانسيس؟
أنا قلق بشأن أوكوود غال.

1228
01:18:51,694 --> 01:18:54,459
ما رأيك
هو الخطأ معها؟

1229
01:18:54,530 --> 01:18:57,465
لا أستطيع معرفة ذلك.
انها فقط ليس لديها أي حماس.

1230
01:18:57,533 --> 01:19:00,833
من الأفضل أن نحصل على
إلى فرانسيس على الفور.

1231
01:19:03,505 --> 01:19:07,635
لا أعتقد أنكم أيها الناس تأتون إلى هنا
للحديث عن عمليتي.

1232
01:19:07,710 --> 01:19:10,736
نحن في ورطة. هناك
هناك خطأ ما مع أوكوود غال.

1233
01:19:10,813 --> 01:19:14,750
تلك المهرات الصغيرة الغبية أصيبت برهاب المسرح.
رهبة المسرح؟

1234
01:19:14,817 --> 01:19:17,684
نعم. الإعاقة هي
أشياء كبيرة لخيول السباق.

1235
01:19:17,753 --> 01:19:20,017
فرانسيس، لقد حصلت
لفعل شيء ما.

1236
01:19:20,089 --> 01:19:23,957
"فرانسيس، عليك أن تفعل شيئا."
هل يجب أن أركض في السباق أيضاً؟

1237
01:19:24,026 --> 01:19:26,927
لو سمحت. فرانسيس.
هل تستخدم المهر الرصاص؟

1238
01:19:26,996 --> 01:19:29,055
ما هو المهر الرصاص؟

1239
01:19:29,131 --> 01:19:34,228
بعض خبراء الخيل. إنه المهر ذلك
يقود الحصان إلى بوابة البداية.

1240
01:19:34,303 --> 01:19:36,738
أنا لا أستخدم واحدة أبدًا
مع أوكوود غال.

1241
01:19:36,805 --> 01:19:39,706
حسنا، هذا السباق، سوف تفعل ذلك.

1242
01:19:39,775 --> 01:19:42,836
<i>G،" [ Bugle Playing Call To The Post]</i>

1243
01:19:52,888 --> 01:19:55,118
<i>[المعلن]
انتبهوا أيها السيدات والسادة،</i>

1244
01:19:55,190 --> 01:19:57,955
<ط>الخيول على المسار الصحيح
للعائق الكبير...</i>

1245
01:19:58,027 --> 01:20:01,964
<i>لإضافة محفظة بقيمة 100000 دولار
يكفر ميلا وربعا.</i>

1246
01:20:04,199 --> 01:20:06,531
<ط> وهنا شيء
غير عادي للغاية:</i>

1247
01:20:06,602 --> 01:20:11,506
<i>بغل يعمل كمهر مصاحب
أوكوود جال إلى بوابة البداية.</i>

1248
01:20:11,573 --> 01:20:14,270
هل هذا... بغل؟

1249
01:20:14,343 --> 01:20:18,143
أعتقد أنه كذلك.
غير منتظمة للغاية.

1250
01:20:19,515 --> 01:20:22,007
[أوكوود غال نينج]

1251
01:20:22,084 --> 01:20:26,214
لقد كنت عضوا في
جمعية السباق لمدة 11 عاما،

1252
01:20:26,288 --> 01:20:30,122
ولم أرى قط بغلاً لمهر الرصاص.
ولا أنا.

1253
01:20:32,227 --> 01:20:35,162
[ثرثرة الحشود]

1254
01:20:41,036 --> 01:20:43,767
<i>[المذيع] الخيول موجودة
وصلت إلى نقطة البداية...</i>

1255
01:20:43,839 --> 01:20:46,308
<i>ويجري اتخاذها
بواسطة مساعد المبتدئين...</i>

1256
01:20:46,375 --> 01:20:49,640
<i>والذهاب إلى موقف ل
هذا الإعاقة ميل وربع.</i>

1257
01:20:49,712 --> 01:20:54,912
<i>[صهيل] أوكوود جا/ يمثل
عمل تجاري رائع في ga re.</i>

1258
01:20:54,983 --> 01:20:58,044
لم أر قط أوكوود غال
مليئة بالخل.

1259
01:20:58,120 --> 01:21:00,885
<i>[المعلن]
إنهم في
ستافلز الآن</i> يبدو <i>مريبًا جدًا.</i>

1260
01:21:00,956 --> 01:21:03,789
<i>العلم مرفوع.</i>

1261
01:21:03,859 --> 01:21:06,328
<i>[بدء حلقات الجرس]
وهم متوقفون عن العمل.</i>

1262
01:21:06,395 --> 01:21:09,126
<i>إنه أوكوود غال يكسر القمة.
البرنامج النصي للراديو هو الثاني.</i>

1263
01:21:09,198 --> 01:21:12,099
<i>الفاصل هو الثالث. الضرر القصير هو الرابع.
فانتوم بيل في المركز الخامس.</i>

1264
01:21:12,167 --> 01:21:16,229
<i>- السير جالانت، ولاكي لاكي، وباريل هيد.
- هيا يا أوكوود جا“!</i>

1265
01:21:16,305 --> 01:21:19,798
<i>لقد انفتح أوكوود غال
تقدم طويل بستة أطوال.</i>

1266
01:21:19,875 --> 01:21:23,778
<i>يأتي البرنامج النصي للراديو في المرتبة الثانية من حيث الطول.
الفاصل الزمني هو الثالث بمقدار النصف</i>

1267
01:21:23,846 --> 01:21:27,840
<i>الضرر القصير هو الرابع بالرأس.
ثم يأتي البرنامج النصي للراديو.</i>

1268
01:21:27,916 --> 01:21:30,783
<i>التحول إلى تمرين الظهر،
إنه أوكوود جال...</i>

1269
01:21:30,853 --> 01:21:34,517
<i>تحقيق الوتيرة في متناول اليد
ويتقدم بثمانية أطوال.</i>

1270
01:21:34,590 --> 01:21:39,221
إنها تقود، إنها تقود! لو هي
لم يكن كذلك، أخبرتها أنني سأركل أسنانها.

1271
01:21:39,294 --> 01:21:42,127
<i>[المعلن]
في المنعطف البعيد، يوجد أوكوود غال...</i>

1272
01:21:42,197 --> 01:21:45,189
<i> بطول ونصف
الضرر القصير هو الثاني بالرأس.</i>

1273
01:21:45,267 --> 01:21:48,134
<i>الفاصل الزمني هو الثالث بالرأس،
سيناريو الراديو والسير جالانت.</i>

1274
01:21:48,203 --> 01:21:50,399
هيا يا فتى!
الآن قطع لها فضفاضة!

1275
01:21:50,472 --> 01:21:52,600
<i>[المعلن]
وقد فتح تقدما طويلا.</i>

1276
01:21:52,674 --> 01:21:57,236
<i>الضرر القصير هو الثاني في Phantom Bell
thxroj وهنا يأتي السير 'Gaflan z'.</i>

1277
01:21:57,312 --> 01:22:00,111
- هيا، أوكوود غال!
- هيا الآن! تعال!

1278
01:22:00,182 --> 01:22:04,380
<i>[المذيع] أوكوود جال والسير جالانت.
إنه طول أوكوود غال.</i>

1279
01:22:04,453 --> 01:22:07,912
- هيا! تعال!
- هذا كل شيء. لا، لا، ارجع. عُد.

1280
01:22:07,990 --> 01:22:10,220
<i>[المعلن]
إنهم السير جالانت وأوكوود غال.</i>

1281
01:22:10,292 --> 01:22:12,761
هيا! تعال!

1282
01:22:12,828 --> 01:22:16,389
<i>وهو السير جالانت- لا.
إنه أوكوود غال، الفائز.</i>

1283
01:22:16,465 --> 01:22:18,490
لقد فزنا!
جدي، لقد فزنا!

1284
01:22:18,567 --> 01:22:21,502
فرانسيس! فرانسيس،
فزنا، فزنا!

1285
01:22:21,570 --> 01:22:25,131
أوه، توقف، بيت.
ماذا سيفكر الناس، هاه؟

1286
01:22:25,340 --> 01:22:28,332
وكان هذا هو الشيء الأكثر وضوحا بالنسبة لي
رأيت من أي وقت مضى. توقف السير جالانت عن البرد.

1287
01:22:28,410 --> 01:22:31,345
تم سحب الحصان عمدا. أنا
لا أستطيع أن أصدق أن العقيد ترافرز--

1288
01:22:31,413 --> 01:22:34,348
لم يقم أحد بإصلاح هذا السباق من قبل،
ولن يبدأوا الآن.

1289
01:22:34,416 --> 01:22:37,010
إحضار جميع المعنيين
إلى المكتب في وقت واحد.

1290
01:22:37,085 --> 01:22:41,044
<i>[المذيع] انتباهكم. 3ه
تأكد من الاحتفاظ بجميع zfifcke t5.</i>

1291
01:22:41,123 --> 01:22:44,991
أعتقد أننا جميعا متفقون على ذلك يا سيدي
توقف جالانت عن البرد. هذا صحيح.

1292
01:22:45,060 --> 01:22:48,724
حسنًا، سيد هارينجتون. سواء
أو لم يتم سحب السير جالانت،

1293
01:22:48,797 --> 01:22:52,358
كان هناك شيء مضحك يحدث في
هذا المسار منذ أن وصل هذا الزميل إلى هنا.

1294
01:22:52,434 --> 01:22:55,699
لم يركض أوكوود جال قط
مثل ذلك في حياتها

1295
01:22:55,771 --> 01:22:58,866
العقيد ترافرز والسيد روجرز،
هل ستنتظر بالخارج، من فضلك؟

1296
01:22:58,941 --> 01:23:02,844
إذا كنت تعتقد أن لدي أي شيء للقيام به
مع تحديد السباق، أنت مجنون.

1297
01:23:02,911 --> 01:23:05,846
لقد طلبنا إحضار السيد مالوري
هنا. سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

1298
01:23:05,914 --> 01:23:09,111
أستطيع أن أثبت أنني والسيد مالوري ذهبنا
إلى عمال النظافة الذين يدعمون السير جالانت.

1299
01:23:09,184 --> 01:23:12,381
<ط>في وقت لاحق، السيد روجرز.
سوف نسمع ما لديك لتقوله.</i>

1300
01:23:12,454 --> 01:23:14,889
<ط> حسنا، الأولاد.
سوف نتصل بك.</i>

1301
01:23:14,957 --> 01:23:16,982
الآن أيها الشاب.
نعم يا سيدي؟

1302
01:23:17,059 --> 01:23:20,586
وفقا لمعلوماتي، لقد
كان يعمل كمدرب لـ Oakwood Gal.

1303
01:23:20,662 --> 01:23:24,997
نعم- اه، لا- ليس بالضبط. لقد كان
حقا فرانسيس الذي كان المدرب.

1304
01:23:25,067 --> 01:23:27,331
فرانسيس؟ فرانسيس من؟
من هو فرانسيس؟

1305
01:23:27,402 --> 01:23:29,564
ما هو اسمه الأخير؟

1306
01:23:29,638 --> 01:23:32,005
<i>ليس لديه واحدة.
هذا أمر مثير للسخرية.</i>

1307
01:23:32,074 --> 01:23:34,509
لكن، كما ترى، فرانسيس هو...

1308
01:23:34,576 --> 01:23:36,670
<i>حسنًا؟</i>
ماذا-ماذا-قصدت-

1309
01:23:36,745 --> 01:23:40,204
ستيرلينغ! كلمة واحدة تخرج منك
عن بغل يتحدث و-

1310
01:23:40,282 --> 01:23:42,512
بغل يتحدث؟

1311
01:23:42,584 --> 01:23:44,985
نعم- لكن فرانسيس
حقا لا يتحدث.

1312
01:23:45,053 --> 01:23:47,454
من سمع بالبغل الناطق؟
[كل الجدال]

1313
01:23:47,523 --> 01:23:51,323
أيها الشاب، هل تحاول إخبارنا؟
هل تعرف البغل الذي يتكلم؟

1314
01:23:51,393 --> 01:23:54,124
تعرف عليه؟ إنه أفضل صديق لي.
أوه!

1315
01:23:54,196 --> 01:23:57,689
"صديقك" كان مدرب أوكوود غال؟
نعم يا سيدي.

1316
01:23:57,766 --> 01:24:00,701
- هل تعتبرنا مجموعة من الحمقى؟
- لا يا سيدي.

1317
01:24:00,769 --> 01:24:03,568
لقد مررت بهذا المالاركي.
إنها عملية تستر.

1318
01:24:03,639 --> 01:24:06,131
يقول من؟ يقول لي!
من قال ذلك؟

1319
01:24:06,208 --> 01:24:08,506
قلت ذلك.

1320
01:24:08,577 --> 01:24:10,944
ماذا؟

1321
01:24:11,013 --> 01:24:13,277
هل أنا سعيد
لقد أحضرت فرانسيس.

1322
01:24:13,348 --> 01:24:15,783
قلت له أنك في ورطة.
لقد أحضر <i>لي.</i>

1323
01:24:15,851 --> 01:24:19,185
-هذا صحيح!
لو-انظر إليه!

1324
01:24:19,254 --> 01:24:23,748
بغل يتحدث! أوه، انظر إلى نفسك.
أنت تتحدث.

1325
01:24:23,825 --> 01:24:28,194
لا يمكن أن يكون! هذا هو الأكثر
شيء لا يصدق سمعت من أي وقت مضى.

1326
01:24:28,263 --> 01:24:31,699
- يجب أن أكون مجنونا.
- لابد أنني أفقد عقلي.

1327
01:24:31,767 --> 01:24:35,965
نعم؟حسنا، أنا أخسر
صبري. الآن اجلس،

1328
01:24:36,038 --> 01:24:39,099
كلكم!

1329
01:24:39,174 --> 01:24:43,873
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. ص-أنت
الحديث حقا. كيف يبدو الأمر؟

1330
01:24:43,946 --> 01:24:47,143
ويمكنك التحدث إلى-
للخيول؟

1331
01:24:47,215 --> 01:24:49,513
مهلا، يمكنك اللحاق
سريع يا بوب

1332
01:24:49,585 --> 01:24:52,384
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا فعلت
إلى أوكوود غال؟

1333
01:24:52,454 --> 01:24:54,786
لقد قمت بتحليلها نفسيا للتو.

1334
01:24:54,856 --> 01:24:59,657
- أنت- أنت ماذا؟ - لقد أقنعتها أنها كذلك
كل شيء جيد مثل أخيها الأكبر.

1335
01:24:59,728 --> 01:25:02,527
هل هناك أي شيء خاطئ
مع ذلك أيها السادة؟

1336
01:25:02,598 --> 01:25:04,794
خطأ؟
حسنًا؟

1337
01:25:04,866 --> 01:25:07,494
لا، لا. ل-ل-ل-ل-
لا أعرف.

1338
01:25:07,569 --> 01:25:10,869
ث-ليس هناك سابقة.
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

1339
01:25:10,939 --> 01:25:13,704
حسنًا إذن.
أعلن السباق الرسمي.

1340
01:25:13,775 --> 01:25:17,973
<i>ماذا عن السير جالانت؟ تكلمت ح؟؟؟
س}؟ لخوض السباق، dfdntyou؟</i>

1341
01:25:18,046 --> 01:25:22,142
على ذيل عمتي العظيمة ندم،
يجب أن أركل أسنانك.

1342
01:25:22,217 --> 01:25:25,016
كنت واقفاً بالقرب منه
عند بوابة البداية.

1343
01:25:25,087 --> 01:25:30,025
كل ما فعلته هو تذكيره بذلك
كانت أوكوود غال أخته الصغيرة.

1344
01:25:30,092 --> 01:25:33,528
أفترض أن هذا ما جعله
توقف فجأة. ماذا بعد؟

1345
01:25:33,595 --> 01:25:38,157
كنت أعرف أن هذا المعتوه كان مهذبا للغاية
لتمرير أخته الصغيرة في الامتداد.

1346
01:25:38,233 --> 01:25:43,000
هذا فظيع. إنها نهاية الحصان
سباق. إنها نهاية حلبات السباق.

1347
01:25:43,071 --> 01:25:45,972
إنها نهاية كل شيء.
لا مزيد من سانتا أنيتا،

1348
01:25:46,041 --> 01:25:50,376
لا مزيد من هوليوود بارك، لا أكثر
تشرشل داونز، لا مزيد من بيمليكو.

1349
01:25:50,445 --> 01:25:55,178
اه، استرخي! يمكنني التحدث مع الخيول
لكنهم حملوني.

1350
01:25:55,250 --> 01:25:59,653
بيت هنا أدخل نفسه في عجم،
وكان علي أن أخرجه.

1351
01:25:59,721 --> 01:26:02,656
من الآن فصاعدا، لقد انتهيت.
لا مزيد من الحديث.

1352
01:26:02,724 --> 01:26:07,491
إذا التزمت الصمت حيال ذلك، فيمكنك فعل ذلك جميعًا
العودة إلى runin 'السباقات الصغيرة الخاصة بك.

1353
01:26:07,562 --> 01:26:11,465
يتم اعلان النتائج...
[يلهث] رسمي.

1354
01:26:13,435 --> 01:26:16,063
وداعا، فرانسيس.
مكتوبة ب

1355
01:26:16,138 --> 01:26:19,199
مع "E." وداعا مرة أخرى يا سيدي.
,9 <i>أكاذيب</i> بوني ,9

1356
01:26:19,274 --> 01:26:22,244
وداعا يا ولدي.
♪ فوق البحر ♪

1357
01:26:22,310 --> 01:26:26,577
ألا تعلم أنه ليس من المفترض بك
أن تغني وفمك ممتلئ؟

1358
01:26:26,648 --> 01:26:29,083
وداعاً يا ولدي-